Verse 5

Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba om hjelp,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 7:1-9 : 1 Da alt var oppfylt i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum. 2 En av centurionens tjenere var alvorlig syk og i ferd med å dø; han ble respektert av sin herre. 3 Da han hørte om Jesus, sendte han jødiske eldste for å be ham komme og helbrede tjeneren sin. 4 De som kom til Jesus, ba ham ivrig og sa: 'Han fortjener din hjelp.' 5 For han elsker vårt folk og har bygget synagogen vår. 6 Jesus gikk med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte centurionen venner for å si til ham: 'Herre, vær så snill; jeg er ikke verdig til at du skal komme under taket mitt.' 7 Derfor anser jeg ikke meg selv som verdig til å komme til deg; si bare et ord, så vil tjeneren min bli frisk. 8 For jeg er en mann med myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til denne, 'Gå,' og han går; til en annen, 'Kom,' og han kommer; til min tjener, 'Gjør dette,' og han gjør det. 9 Da Jesus hørte dette, ble han forundret og sa til folket som fulgte ham: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg sett så stor tro.' 10 Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren som var syk, helt helbredet.
  • Matt 9:1 : 1 Og da han gikk om bord i båten, krysset han over og kom til sin egen by.
  • Matt 27:54 : 54 Det var også mange kvinner der, som så langt borte, de som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjente ham.
  • Mark 2:1 : 1 Jesus kom tilbake til Kapernaum noen dager senere, og det ble kjent at han var hjemme.
  • Mark 15:39 : 39 Da centurionen, som stod overfor ham, så hvordan han hadde utåndet, sa han: "Sannelig, denne mannen var Guds Sønn."
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nazaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali.
  • Apg 10:1-9 : 1 Det var en mann i Kaisarea ved navn Kornelius, en romersk offiser som var hundremann i den italienske kohorten. 2 Han var from og hadde respekt for Gud sammen med hele sin husstand; han ga mye til de trengende og ba alltid til Gud. 3 Han så klart i en visjon, omtrent ved niende time på dagen, en Guds engel som kom til ham og sa til ham: «Kornelius!» 4 Han stirret på ham og ble veldig redd og sa: «Hva er det, Herre?» Engelen svarte: «Dine bønner og dine almissers gjerninger har steget opp for Gud som et minne.» 5 Og nå, send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter. 6 Han bor hos Simon, en garver, som har hus ved havet; han vil forklare deg hva du skal gjøre. 7 Da engelen som talte til Kornelius var borte, kalte han til seg to av sine tjenere og en from soldat som alltid var sammen med ham. 8 Og han forklarte for dem alt som hadde skjedd, og sendte dem til Joppe. 9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be rundt den sjette timen. 10 Og han ble sulten og ønsket å spise; mens de laget maten, falt han i ekstase. 11 Og han så himmelen åpnet, og noe kom ned til ham, som en stor duk, bundet med fire hjørner og senket ned til bakken. 12 I den var alt slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kravlende skapninger og fugler under himmelen. 13 Og det kom en stemme til ham, «Stå opp, Peter! Slakt og spis!» 14 Men Peter svarte: «Absolutt ikke, Herre, for jeg har aldri spist noe som er uren eller forbudt.» 15 Men stemmen sa til ham igjen for annen gang: «Det som Gud har renset, må du ikke anse som uren.» 16 Dette skjedde tre ganger; og så ble duken igjen tatt opp til himmelen. 17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, se, de menn som var sendt fra Kornelius, spurte etter Simons hus og sto ved porten. 18 Og da de kalte og spurte etter Simon, som også kalles Peter, om han var her. 19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn leter etter deg.» 20 Men stå opp, gå ned og følg dem, ikke tvil, for jeg har sendt dem. 21 Da gikk Peter ned til mennene som var sendt fra Kornelius og sa: «Se, jeg er den dere leter etter; hva er grunnen til at dere har sendt etter meg?» 22 De svarte: «Kornelius, en hundredmann, en rettferdig mann og Gudfryktig som er vitnet om av hele det jødiske folk, fikk beskjed fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre ord fra deg.» 23 Da ba han dem inn og ga dem husrom. Neste dag dro Peter med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham. 24 Og dagen etter kom de til Cesarea. Kornelius ventet på dem og hadde samlet sine slektninger og nære bekjente. 25 Da Peter gikk inn, møtte Kornelius ham, og falt ned på sine knær og tilbad ham. 26 Men Peter løftet ham opp og sa: «Stå opp! Jeg er selv også et menneske.» 27 Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var kommet sammen. 28 Og han sa til dem: «Dere vet at det er forbudd for en jøde å ha samfunn med eller komme i nærheten av en utlending; men Gud har vist meg at jeg ikke skal anse noen menneske for felles eller urent.» 29 Derfor kom jeg uten å protestere da jeg ble sendt etter. Jeg spør nå: Hva er grunnen til at dere har sendt etter meg? 30 Og Kornelius sa: «For fire dager siden, akkurat på denne timen, fastet jeg og ba i mitt hus, og en mann i skinnende klær sto foran meg. 31 Og han sa: «Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine veldedigheter er blitt husket for Gud.» 32 Send nå til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter; han bor i huset til Simon, en garver, ved havet: han skal komme og forklare deg.» 33 Og straks sendte jeg etter deg, og det var godt gjort av deg å komme. Nå er vi alle her foran Gud for å høre alt som er befalt deg av Gud.
  • Apg 22:25 : 25 Men da de strakte hånden mot ham for å binde ham, sa Paulus til den hundremannen som sto ved: Er det lovlig for dere å piske en romersk borgermann som ikke er dømt?
  • Apg 23:17 : 17 Paul kalte til seg en av offiserene og sa: "Få denne unge mannen til kommandanten, for han har noe viktig å fortelle ham."
  • Apg 23:23 : 23 Og han kalte til seg to av offiserene og sa: "Sett i stand to hundre soldater slik at de kan dra til Cæsarea, samt sytti ryttere og to hundre spydbærere, fra den tredje time av natten."
  • Apg 27:13 : 13 Da den sørlige vinden begynte å blåse, trodde de at vindene hadde blitt gunstige, og løftet seilene, og nærmet seg Kreta.
  • Apg 27:31 : 31 Sa Paulus til hundremannen og soldatene: 'Hvis disse ikke blir i skipet, kan dere ikke bli frelst.'
  • Apg 27:43 : 43 Men hundremannen, som ønsket å redde Paulus, hindret dem fra dette; han befalte de som kunne svømme, å kaste seg over bord og komme seg til land.
  • Matt 11:23 : 23 Og du, Kapernaum, som er hevet til himmels, du skal bli senket til dødsriket. For dersom de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha stått ved lag til denne dag.