1 ነገሥታት 5:14
ንሊባኖስ ሰደዳሎም፤ ወርሒ ወርሒ 10,000 ብተቆጻጻሪ ይሄዱ ነበሩ፤ ሓደ ወርሒ ኣብ ሊባኖስ ይነብሩ ነበሩ እና ክልተ ወርሒ ኣብ ቤትኦም። ኣዶኒራም ኣብ ግመጃ እዚ ላዕሊ ነበረ።
ንሊባኖስ ሰደዳሎም፤ ወርሒ ወርሒ 10,000 ብተቆጻጻሪ ይሄዱ ነበሩ፤ ሓደ ወርሒ ኣብ ሊባኖስ ይነብሩ ነበሩ እና ክልተ ወርሒ ኣብ ቤትኦም። ኣዶኒራም ኣብ ግመጃ እዚ ላዕሊ ነበረ።
እነርሱንም በዑደት በየወሩ አሥር ሺህ አሥር ሺህ ወደ ሊባኖስ ላከ፤ አንድ ወር በሊባኖስ ይቆዩ ሁለት ወራት ቤታቸው ይመለሱ ነበር፤ በእነዚህም ላይ አዶኒራም ነበረ።
እናባራረየ ድማ በብወርሒ ዓሰርተ ሽሕ ናብ ሊባኖስ ይሰዶም ነበረ። ሓደ ወርሒ ኣብ ሊባኖስ፡ ክልተ ወርሒ ኣብ ገዛኦም ነበሩ፡ ኣዶኒራም ከኣ ኣብ ልዕሊ እቶም ዓየይቲ ነበረ።
People came from all the nations to hear Solomon's wisdom, sent by all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts; they were a month in Lebanon and two months at home, and Adoniram was in charge of the levy.
and he sent the to mount Libanus euery two monethes ten thousande, so that they were one moneth vpon Libanus, and two monethes at home. And Adoniram was ouer the outchosynge.
Whome he sent to Lebanon, ten thousand a moneth by course: they were a moneth in Lebanon, and two moneths at home; Adoniram was ouer the summe.
Whom he sent to Libanon, ten thousand a moneth by course: so that when they had ben one moneth in Libanon, they abode two monethes at home: And Adoniram was ouer the summe.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, [and] two months at home: and Adoniram [was] over the levy.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram `is' over the tribute.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
He sent them to Lebanon in shifts of 10,000 men per month. They worked in Lebanon for one month, and then spent two months at home. Adoniram was supervisor of the work crews.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ንጉሥ ሰሎሞን ካብ እስራኤል ኩሉ ግመጃ ስራሕ ኣነሳ፤ እቲ ግመጃ 30,000 ሰባት እዮም ነበሩ።
15እንዲሁ ሰሎሞን 70,000 ጭነት ዝሸከመ ሰባትን 80,000 ኣብ ተራራት ድንጋይ ዝቁሩ ሰባትን ነበሩ።
16ከም እነዚ ዝገለ ስራሕ ላዕሊ ዝነበሩ መሪሕቲ መስርሕ ሰሎሞን 3,300 ነበሩ፣ እዮም እቲ ብስራሕ ዝሰርሑ ሕዝብ ይመካእ ነበሩ።
17ንጉሥ ኣዘዘ፣ እነሆም ዓበይቲ ድንጋይ፣ ውድ ድንጋይ እና ዝተቁሩ ድንጋይ ኣመጹ እንዳ መሠረቱ እቲ ቤት ክይክብ።
18ሠሪታት ሰሎሞንን ሠሪታት ኢራምን ድንጋዮም ቁራዮም፣ እቲ ድንጋይ ሪጹም፤ እንጨትን ድንጋይን ኣዘጋጁ እቲ ቤት ክህን።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
7ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ 12 ኣለቃታት ነበሩ፣ እነሱ ንንጉሥን ንቤተ-ንጉሥን መግቢ ይዘጋጁ ነበሩ፤ እያ ሰብ ናቱ ወርሒ ኣብ ዓመት ክዘጋጅ ነበረ።
23እዚኦም ኣብ ስራሕ ሰሎሞን ዝኣሉ ኣለቃ መሪሕቲ 550 ነበሩ፤ እዚኦም ኣብ ስራሕ ዝሰርሑ ሕዝቢ ይቁጽጽሩ ነበሩ።
14ሕራም ንንጉሥ 120 ታላንት ወርቂ ሰደደሎ።
15ንጉሥ ሰሎሞን ዘረአሰ ግብሪ ኣገልግሎት ምክንያት እዚ እዩ፤ ቤተ እግዚኣብሔርን ቤተ ንጉስን ሚሎን፣ ድንጋይ ግንባር ኢየሩሳሌምን ሐጾርን ሜጊዶን ጌዜርን ሕንጸ።
9‘ሰባትየ ካብ ሊባኖስ ናብ ባሕሪ ይወርዱሎም፤ እኔ ድማ ብባሕሪ ብረፍትታት ናብ ክትመርሕልየ ቦታ እንድዩ ኣመጽኣለይ፣ ኣብዚ ዚኣ ክወርዱ ክገብሩ ኣለኹ፤ ንስኻ ትቀብለሎም። ድማ ምስ ወለዶ ቤተ-ሰብየ ምግቢ ብምሃብ ምኞትየ ትፈጽም’።
6‘ኣብዚ እንግዲኛ ትዝዝ፤ ካብ ሊባኖስ ዝግንባር እንጨት ንኔ ክቁሩ። ሰባትየ ምስ ሰባትኻ ይሰርሑ፤ ንሰባትኻ እንታይ ትመርሕ ዝበለ ክፍሊ እኽብር ክሃብካ እየ፤ ንንሱ ኣብ እኛ ከም ሲዶናውያን ብሙያ እንጨት ክቁሩ ዝችል ሰብ የለን ታውቂ ኢኺ።’
27ሕራም ኣብ እቲ መንጎ መርከቦ ኣገልጋዮቱ ባሕሪ ዝወቅሉ ሰራሕቲ መርከብ ላኣኸ፣ ከም ኣገልጋዮ ሰሎሞን ጋር እንተሰርሑ።
27እቶም ኣለቃታት ንንጉሥ ሶሎሞንን ንእቶም ንመርዓ ንጉሥ ዝመጹ ሰባት ኣብ ወርሒ ወርሒ ስፍሓታቶም ይዘጋጁ ነበሩ፤ እንታይ ኣይጎድኣን ነበረ።
1ዳዊት ብተኽብድ ዝነበሩ ሕዝቡ ቈጸረዎ፣ እና ላዕለዋ ኣለቃት ሽሕን ምዓትን ኣቀመጠ።
21ልጆም ዝተረፉ እነሆ ኣብ ምድሪ ዘለዉ እቲ ሕዝቢ እስራኤል ሙሉእ ምድምሳስ ክደርስ ዘይኽእሉ ነበሩ፤ ብነቶም ሰሎሞን ናይ ኣገልግሎት ዝተገደደ ግብሪ ኣስረገመ እስከ ሕጂ።
2ሰሎሞን ንኢራም መልእኽቲ ሰደደ እዚ ኣለዎ፦
11ሰሎሞን ድማ ኢራምን 20,000 መለክ ስንዴ ንመግቢ ለቤተ-ሰብኡ እና 20 መለክ ንጹሕ ዘይቤ ኣበለዎ፤ እዚኣ ሰሎሞን ኣመት በዓመት ዝሃበ ነበረ።