1 ነገሥታት 5:4
‘ሕጂ ግን እግዚኣብሔር ኣምላኺ ኣብ በዙሕ ዘለኹ ዕረፍቲ የሃበኒ፤ ተቃራኒ ወይ መጥፎ ሕድሪ ዘተኸሰተ የለን።’
‘ሕጂ ግን እግዚኣብሔር ኣምላኺ ኣብ በዙሕ ዘለኹ ዕረፍቲ የሃበኒ፤ ተቃራኒ ወይ መጥፎ ሕድሪ ዘተኸሰተ የለን።’
አሁን ግን እግዚአብሔር አምላኬ በዙሪያዬ ሁሉ ዕረፍት ሰጥቶኛል፤ ተቃዋሚም የለም፥ ክፉ ነገርም አይከሰትም።
ሕጂ ግና እግዚኣብሄር ኣምላኸይ ብዂሉ ዙርያ ኣዕሪፉኒ እዩ፡ ገለ ተጻራሪ የልቦን፡ ገለ ናይ ድንገት ነገር ድማ የልቦን።
He ruled over all the region west of the Euphrates River, from Tiphsah to Gaza, and over all the kings in that region. He had peace on all sides around him.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
But now hath the LORDE my God geuen me rest on euery syde, so that there is no aduersary ner euell hynderaunce:
But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist.
But now the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is neither aduersarie nor euill to resist.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.
But now Yahweh my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.
But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.
But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3‘ንሱ ታውቂ ኢኺ፤ ኣቦይ ዳዊት ብበኩሉ በኩል ዝነበሩ ጦርነታት ብምክንያት ስም እግዚኣብሔር ኣምላኹ ዘብል ቤት ምሕና ኣይከኣለን ነበረ፤ እስከ እግዚኣብሔር እቶም ጠላቕታት በታሕቲ ጣባ እግሩ ኣዋርዳሎም ድማ።’
5‘እንግዲኛ ስም እግዚኣብሔር ኣምላኺ ዘብል ቤት ክህን ተወሳኺ እየ፤ እንተ እግዚኣብሔር ለዳዊት ኣቦይ እንተ ተናገረ እዩ ብሎ፣ “ቦታኻ ኣብ መንስኻ ክተቐምጠዎ ዝርከብ ወዲኻ እዚ ስሜ ዘብል ቤት ይህን እዩ” ኢሉ።’
6ኣብ ይሁዳ ብግድግዳ ዝተዋሐቡ ከተማታት ሕንጸ፤ ምድሪ ዕረፍቲ ነበረትን ኣብ እነዚ ዓመታት ጦርነት የብልናን ስለዚ ፣ እግዚኣብሔር ዕረፍቲ ሃበዎ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
24ምክንያቱ እሱ ካብ ቲፍሳህ ክሳብ ዓዛ እስከ ኩሉ ኣብ ዚኣ ወንዝ ዘለዋ ክልል ላዕሊ ነገሠ፣ ኣብዚ ወንዝ ዘለዋ ንንጉሳት ላዕሊ ነበረ፤ ብኩሉ ጎናታቱ ዙርያ ሰላም ኣለዎ።
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.