1 ነገሥታት 4:24

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ምክንያቱ እሱ ካብ ቲፍሳህ ክሳብ ዓዛ እስከ ኩሉ ኣብ ዚኣ ወንዝ ዘለዋ ክልል ላዕሊ ነገሠ፣ ኣብዚ ወንዝ ዘለዋ ንንጉሳት ላዕሊ ነበረ፤ ብኩሉ ጎናታቱ ዙርያ ሰላም ኣለዎ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    ከወንዙ ወደዚህ በኩል ካለው ከቲፍሳ እስከ አዛ ድረስ ባለው አካባቢ፣ በወንዙ ወደዚህ በኩል ላሉ ነገሥታት ሁሉ ላይ ግዛት ነበረው፤ በዙሪያውም ሁሉ ሰላም ነበረው።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ንሱ ድማ ነታ ኣብ ክነጀው ርባ ዘላ ዂላ ሃገር፡ ካብ ቲፍሳሕ ክሳዕ ጋዛ ነቶም ክነጀው ርባ ዝነበሩ ዂሎም ነገስታት ይገዝእ ነበረ። ኣብ ዙርያኡ ኸኣ ብዂሉ ወገን ሰላም ነበሮ።

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

  • KJV1611 – Modern English

    For he had dominion over all the region on this side of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side of the River: and he had peace on all sides around him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

  • Coverdale Bible (1535)

    For he had the lordshippe of all the londe on this syde the water, fro Tiphsa vnto Gasa, and ouer all ye kynges on this syde ye water: & had peace of all his subiectes rounde aboute,

  • Geneva Bible (1560)

    For he ruled in all the region on the other side of the Riuer, from Tiphsah euen vnto Azzah, ouer all the Kings on the other side the Riuer: and he had peace round about him on euery side.

  • Bishops' Bible (1568)

    For he ruled in all the region on the other syde Euphrates, from Thiphsah to Azza, ouer al the kinges on the other syde the riuer: And he had peace with all his seruauntes on euery syde.

  • Authorized King James Version (1611)

    For he had dominion over all [the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

  • Webster's Bible (1833)

    For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for he is ruling over all beyond the river, from Tiphsah and unto Gaza, over all the kings beyond the river, and he hath peace from all his servants round about.

  • American Standard Version (1901)

    For he had dominion over all `the region' on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

  • American Standard Version (1901)

    For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides round about him.

  • Bible in Basic English (1941)

    For he had authority over all the country on this side of the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace round him on every side.

  • World English Bible (2000)

    For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River: and he had peace on all sides around him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    His royal court was so large because he ruled over all the kingdoms west of the Euphrates River from Tiphsah to Gaza; he was at peace with all his neighbors.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • ዘፍጥ 10:19 : 19 ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
  • 1 ነገ 4:21 : 21 ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።
  • 1 ነገ 5:4 : 4 ‘ሕጂ ግን እግዚኣብሔር ኣምላኺ ኣብ በዙሕ ዘለኹ ዕረፍቲ የሃበኒ፤ ተቃራኒ ወይ መጥፎ ሕድሪ ዘተኸሰተ የለን።’

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 4:25-26
    2 ጥቅሳት
    81%

    25ይሁዳን እስራኤልን ብዕርክብ ነበሩ፤ ሰብ እያ በታሕቲ ወይኑን በለሱን ካብ ዳን ክሳብ ቤርሴባ ኩሉ መዓልታት ሶሎሞን ነበሩ።

    26ሶሎሞን 40,000 መድገም ፈረስ ንሰረባቱ ነበረዎ እንዲሁ 12,000 ፈረሰኛታት።

  • 1 ነገ 4:20-21
    2 ጥቅሳት
    77%

    20ይሁዳን እስራኤልን እንደ ኻሲ ባሕሪ ብብዙሕ ዝበዙ ነበሩ፤ ይበሉ ይጠግብ ይሰስዑ ነበሩ።

    21ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:23
    72%

    2310 ሰናይ በሬታት፣ 20 በሬታት ካብ መራኮ ዝመጡ፣ 100 እርከብ፣ ከምኡ ደጊም ናይ ዓይነት ጋዛላትን ሌሎች ዓይነት ዝብሉ ዓርያት እንስሳትን እና ዝዳበሉ ወፍታት።

  • 1 ነገ 4:1
    71%

    1እንግዲኛ ንጉስ ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ ንጉስ ነበረ።

  • 1 ነገ 4:33-34
    2 ጥቅሳት
    69%

    33እሱ ስለ ዛፍቲ ተናገረ፣ ካብ ዝግባ ዘለዋ ኣብ ሊባኖስ እስከ እዝጊ ካብ ግድግዳ ዝበቅል ድማ፤ ስለ እንስሳትን ስለ ወፍታትን ስለ ዝሬጅዩ ነፍሳትን ስለ ዓሳታትን ተናገረ።

    34ካብ ኩሉ ሕዝብ ሰባት ምስምዕ ጥበቡ ሶሎሞን ይመጽኡ ነበሩ፣ ካብ ነገሳት ምድር ኩሉ ዝሰሙ ጥበቡ እዚ ይመጽኡ ነበሩ።

  • 2 ዜና 14:6
    69%

    6ኣብ ይሁዳ ብግድግዳ ዝተዋሐቡ ከተማታት ሕንጸ፤ ምድሪ ዕረፍቲ ነበረትን ኣብ እነዚ ዓመታት ጦርነት የብልናን ስለዚ ፣ እግዚኣብሔር ዕረፍቲ ሃበዎ።

  • 1 ነገ 5:4
    67%

    4‘ሕጂ ግን እግዚኣብሔር ኣምላኺ ኣብ በዙሕ ዘለኹ ዕረፍቲ የሃበኒ፤ ተቃራኒ ወይ መጥፎ ሕድሪ ዘተኸሰተ የለን።’

  • 1 ነገ 5:12
    67%

    12እግዚኣብሔር ሰሎሞን ጥበብ እንተ ተሓተተ እዩ ሃበዎ፤ ኢራምን ሰሎሞንን ሰላም ነበረ፣ እዮም ሁለታቱ ስምምዕ ገብሩ።

  • ዳግም 34:2
    67%

    2እንዳ ናፍታሊ ኩሉ፣ ምድሪ ኤፍሬምን ማናሴን፣ እንተኾነ ምድሪ ይሁዳ ኩሉ እስከ ባሕሪ ምዕራብ።

  • 2 ሳሙ 24:7
    66%

    7ናብ መደገፊ መከላኻሊ ጢሮስ ደረሱ፣ ኩሉ ከተማታት ኤዊያንን ከነዓናውያንን ኣለፉ፤ ደጊም ናብ ደቡብ ይሁዳ እስከም ቤርሴባ ወጺኡ።

  • 1 ነገ 4:29
    66%

    29እግዚኣብሔር ሶሎሞን ጥበብን ምርምርን ብጣዕሚ ብዙሕ ሃበዎ፣ እንዲሁ ስፋት ልቢ እንደ ኻሲ ዘለዉ ባሕሪ ሰጠዎ።

  • 1 ነገ 9:19
    65%

    19እንዲሁም ኩሉ ከተማታት ማእድ ዘነበረዎ ሰሎሞን፣ ከተማታት ሰረገላቱ፣ ከተማታት ፈረሰኛቱ፣ እንዳ ሰሎሞን ሕንጻ ዘፈለጠ ኩሉ ኣብ ኢየሩሳሌምን ኣብ ሊባኖስን እንዲም ኣብ ምድሪ መንግስቱ ኩሉ ሕንጸ።