1 ሳሙኤል 26:10
ዳዊት ተቀጻጸረ ኣለ፡ «እንተ እግዚኣብሔር ሕይወት ዘለዎ፣ እግዚኣብሔር ክመትዎ እዩ፤ ወይ መዓልቲ ሞቱ ክመጽእ እያ፤ ወይ ናብ ሰልፍ ክውርድ እዩ እና ክጠፍእ።»
ዳዊት ተቀጻጸረ ኣለ፡ «እንተ እግዚኣብሔር ሕይወት ዘለዎ፣ እግዚኣብሔር ክመትዎ እዩ፤ ወይ መዓልቲ ሞቱ ክመጽእ እያ፤ ወይ ናብ ሰልፍ ክውርድ እዩ እና ክጠፍእ።»
ዳዊትም ቀጥሎ አለ፦ “እግዚአብሔር ሕያው ሆኖ እንዳለ፣ እግዚአብሔር እርሱን ይመታዋል፤ ወይም ለመሞት ቀኑ ይደርሳል፤ ወይም ወደ ሰልፍ ይወርዳ ይጠፋል።”
ዳዊት ድማ፡ ህያው እግዚኣብሄር እዩ፡ እግዚኣብሄር ኪቐትሎ እዩ፡ ወይ ከኣ መዓልቱ በጺሓ ይመውት ወይ ኣብ ውግእ ወሪድ ይጠፍእ።
David also said, "As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish.
David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
David said furthermore, "As the LORD lives, the LORD will strike him, or his day will come to die, or he shall go down into battle and perish."
Dauid sayde morouer: As truly as the LORDE lyueth, yf ye LORDE him selfe smyte him not, or excepte his tyme come that he dye, or that he go in to the battayll and perishe,
Moreouer Dauid said, As the Lord liueth, eyther the Lorde shall smite him, or his day shall come to dye, or he shall descend into battel, and perish.
And Dauid sayd furthermore: As the Lorde lyueth, the Lorde shall smyte him or his day shall come to dye, or he shall descend into battaile, and perishe.
David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David saith, `Jehovah liveth; except Jehovah doth smite him, or his day come that he hath died, or into battle he go down, and hath been consumed --
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
And David said, By the living Lord, the Lord will send destruction on him; the natural day of his death will come, or he will go into the fight and come to his end.
David said, "As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
David went on to say,“As the LORD lives, the LORD himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ዳዊት ኣለዎ፣ ምርጹ እግዚኣብሔር ትድምስ ንምድምሳ እጅካ ክትዘርግ ኣይፈራሕካን ነበር?
15ዳዊት ሓደ ካብ ወጣቶ ጠራዎ ኣለዎ፣ ቅርብ ና ቅተሉ። እሱ መቶ ሞተ።
16ዳዊት ኣለዎ፣ ደምኻ ኣብ ራስኻ ይኸውን፤ ኣፍኻ እቲ ምስክር ብሆነ ኣመሰክረ ስለ ነበረ፣ «ምርጹ እግዚኣብሔር ገደልኩ» እተበለካ።
8ኣቢሻይ ንዳዊት ኣለ፡ «እግዚኣብሔር ዛሬ ጠላትኻ ኣብ እጅኻ ሃበዎ እዩ። ኣብዚ ኣሎ ብኢላ ሓደ ግዜ ክንቕጽዎ ኣትዕዘብኒ፤ ካልእ ግዜ ክቕጽዎ ኣይደሊን።»
9ዳዊት ኣቢሻይ ኣለዎ፡ «ኣይትግዳሎ፤ ምኽንያቱ ናብ ቀቢ እግዚኣብሔር እጁ ዘውዕ መን እዩ ዘይተቀሳለ?»
22ዳዊት መለሰ ኣለ፡ «ርእ ኢላ ንጉስ! ከሓደ ካልእ ወጣት ይመጽእ ክወስድዎ።»
23«እግዚኣብሔር ለእያ ሰብ ብርድኡን ታማንነቱን ይከፍል፤ እግዚኣብሔር ዛሬ ኣንተ ኣብ እጄ ሃበካ፣ ግን እጄ ናብ ቀቢ እግዚኣብሔር ኣልዘዋዕን።»
24«እንዲሕ ዛሬ ሕይወትኻ ኣብ ዓይነይ ዋጋ ክብር ክትርከብ ከመ እዩ፣ እንተኾነ እኔ’የ ሕይወት ኣብ ዓይነ እግዚኣብሔር እንዲሁ ዋጋ ትርከብ፣ እርሱ ካብ ኩሉ መከራ ይፈትሕኒ።»
11«እግዚኣብሔር ይከልእ እንተ እጄ ናብ ቀቢ እግዚኣብሔር ክዘውዕ። ግን ኣሕቲ፣ ኢላ ዝርከብ ኣብ ኣጠገብ ራስኡን ጽዋ ማይን ውሰድ፣ ንኽንድሕን ንኽንሂድ።»
16«ዝገበርካዮ ነገር ጽቡቕ ኣይኮነን። እንተ እግዚኣብሔር ሕይወት ዘለዎ፣ ሞት ዝገብር ኢኹም፤ ምኽንያቱ ጌታኹም ቀቢ እግዚኣብሔር ኣይሕግዙኩምን። እስካ ኢላ ንጉስ ኣብ ኣበይ ኣሎ ኣራእዩ፣ ኣብ ኣጠገብ ራስኡ ዝነበረት ጽዋ ማይ ኣበይ ኣሎ?»
17ግን ኣቢሻይ ወዲ ዘሩያ ሓገዘዎ ዳዊትን፣ ፍልስጥአዊን መታው ገደለው። እዚ ድሕሪኡ ሰባት ዳዊት መሐላ ወሰዱለት እንዲ ብሉ፡ ከኣ ምስናት ኣብ ሰልፊ ኣይትወጽእ፣ መብራሕ እስራኤል እንዳ ኣይትጠፍእ።
10ዳዊት እንዲ በለ፦ ‘እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል፣ ኣገልጋይካ ብትክክል ሰሚዖ ኣሎ ሳኦል ናብ ቄይላ ክመጽእ ከተማ ብክንደይ ምኽንያት ክድምስ እዩ እንዳ.’
11‘ሰባት ቄይላ ኣብ እጁ ክሰጡኒ ይግባእ? እንተ ኣገልጋይካ ሰሚዖ እንዳ ሳኦል ክወርድ ይግባእ? እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል፣ ተለሊ ንኣገልጋይካ በለዎ।’ እግዚኣብሔር መለሰ፦ ‘ክወርድ ይግባእ.’
15ዳዊት ኣመለሰ፣ “ንዚ ጭፍራ ትኸትእኒ ትኽእል ኢኻ?” እሱ ድማ ኣመለሰ፣ “በኣምላክ ተማሕደርልኒ እየ ኣይትቅተለኒን ኣይትስጥኒን ንእጅ ጌታይ፤ እዚ ጭፍራ ኣምጽኦኻ” ኢሉ።
9እንደገና ኣለኒ፣ በጃኻ ቁም ብላዕሌ ግደለኒ፤ ጭንቀት ዓርከየኒ እዩ፣ ሕይወተይ ግና ኣብ ውሽጢየ ተረፍቲ እዩ።
10እነዚ ብላዕሌ ቆምኩ ገድልኩዎ፣ ዝወድቐ ድሕሪኡ ድግማ ክንደግ ኣይክእልን ከም ዝኾነ ዝተረዲኡኒ ስለ ነበር። ኣብ ራሱ ዘለዎ ክርንን ኣብ ክንዲኡ ዘለዋ ጌጥን ወሲድኩ ኣብዚ ንጌታይ ኣመጻኣቶም።
2ስለዚ ዳዊት እግዚኣብሔር ሓተተ እንዳ ኣለ፦ ‘ክሕዝ እወ እዞም ፍልስጥኤማን ክንቅስን እንግር?’ እግዚኣብሔር ንዳዊት መለሰዎ፦ ‘ሂው፣ ፍልስጥኤማን ንቅስን፣ ቄይላ ንሕልው.’
6እዚ ዳዊት ንኣሒሜሌክ ሄጣዊን ንኣቢሻይ ወዲ ዘሩያ ሓወይ ዮዓብን ኣለ፡ «መን ምስደይ ናብ ሰፈር ሳውል ይውርድ?» ኣቢሻይ ኣመለሰ፡ «ምስኻ እወርድ።»
20«እቲ ደምየ በፊት እግዚኣብሔር ኣብ ምድር ኣይፈስስ። ምኽንያቱ ንጉስ እስራኤል ወጺኡ እዩ ንሽሩይ ክፈልጥ፣ ከም ዝሓንይ ወፍ ፓርትሪጅ ኣብ ተራራት ዝዳላ ሰብ እንዳ።»