1 ሳሙኤል 26:13
ዳዊት ናብ ካልእ በኩል ተሻገረ፣ ሩቅ ኣብ ርእሲ ተራራ ቆመ፤ ትልዓል ርቀት በመካከላቶም ነበረ።
ዳዊት ናብ ካልእ በኩል ተሻገረ፣ ሩቅ ኣብ ርእሲ ተራራ ቆመ፤ ትልዓል ርቀት በመካከላቶም ነበረ።
ከዚያ ዳዊት ወደ ሌላው ወገን አሻገረና ከብዙ ርቀት ያለ ኮረብታ ላይ ቆመ፤ በመካከላቸውም ታላቅ ርቀት ነበር።
ዳዊት ድማ ናብ ስግር ሐለፈ፡ ኣብ ርሑቕ ኣብ ርእሲ እቲ ኸረን ቈመ፡ ኣብ መንጎኦም ገፊሕ ቦታ ነበረ።
David crossed over to the other side and stood on top of the hill at a distance, with a wide space between them.
Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
Then David went over to the other side and stood on the top of a hill a great distance away, a large space being between them.
Now whan Dauid was come ouer on ye other syde, he stode vpon the toppe of the mount a farre of (so that there was a wyde space betwene them)
Then Dauid went vnto the other side, and stoode on the toppe of an hill a farre off, a great space being betweene them.
Then Dauid went ouer to the other syde, and stoode on the toppe of an hill a farre of (a great space being betweene them:)
¶ Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space [being] between them:
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
And David passeth over to the other side, and standeth on the top of the hill afar off -- great `is' the place between them;
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;
Then David went over to the other side, and stood on the top of the mountain afar off; a great space being between them;
Then David crossed to the other side and stood on the top of the hill some distance away; there was a considerable distance between them.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
26ሳኦል ኣብ እዚ ጎን ደብሪ ይሄድ ነበረ፣ ዳዊትን ሰባትኡን ድማ ኣብ ሓካል ጎን ደብሪ። ዳዊት ብፍርሒ ሳኦል ፈጣን ሽሓቕ ነበረ፤ ምክንያት ሳኦልን ሰባትኡን ንዳዊትን ሰባትኡን ኣብ ዙሪያ ክዕዝኡኦም ተኣካቱ።
1ዚፍያን ናብ ጊብዓ ናብ ሳውል መጹ እዮም ብልዎ፡ «ዳዊት ኣብ ሓኪላ ተራራ፣ ዝበፊቱ የሺሞን፣ እዚ ይሰወር ኣይኮነን?»
2እንተዛ ሳውል ተነስኦ ናብ ምድረ በዳ ዚፍ ከውረደ፤ ሶስተ-ሽዕ መርጹ ሰባት እስራኤል ኣብሕቶ ኣሎ ነበረ፣ ኣብ ምድረ በዳ ዚፍ ንዳዊት ክፈልጥ እዩ ነበረ።
3ሳውል ኣብ ሓኪላ ተራራ ዝበፊቱ የሺሞን በመንገዲ ተሰፍሮ ነበረ፤ ዳዊት ግን ኣብ ምድረ በዳ ተነብሮ ነበረ እና ሳውል ክተኸትቶ ኣብ ምድረ በዳ ዝመጽእ እንዳ ርኣየ።
4ስለዚ ዳዊት ሰባት ምርመራ ሰደደ፣ ሳውል ብእዋን መጺኡ እንዳ ተረዲኡ።
5ዳዊት ተነስኦ ናብ ሳውል ዝተሰፈረሉ ቦታ መጻእ፤ ዳዊት እቲ ሳውል ዝሰየረሉ ቦታ ኣየ ነበረ፣ ኣብነር ወዲ ነር መሪ ሠራዊቱ እዩ ነበረ። ሳውል ኣብ መካከል ሰፈር ሰይር ነበረ፣ ሕዝቡ ድማ ኣብ ዙሪያው ተሰፍሮም ነበሩ።
6እዚ ዳዊት ንኣሒሜሌክ ሄጣዊን ንኣቢሻይ ወዲ ዘሩያ ሓወይ ዮዓብን ኣለ፡ «መን ምስደይ ናብ ሰፈር ሳውል ይውርድ?» ኣቢሻይ ኣመለሰ፡ «ምስኻ እወርድ።»
7ስለዚ ዳዊትን ኣቢሻይን ብለይሊ ናብ ሕዝቡ መጹ፤ እነ ሳውል ኣብ መካከል ሰፈር ተኣሚቱ ነበረ፣ ኢላኡ ድማ ኣብ ምድር ተተረከበ ነበረ ኣብ ኣጠገብ ራስኡ፤ ኣብነርን ሕዝቡን ድማ ኣብ ዙሪያው ተኣሚቱ ነበሩ።
8ኣቢሻይ ንዳዊት ኣለ፡ «እግዚኣብሔር ዛሬ ጠላትኻ ኣብ እጅኻ ሃበዎ እዩ። ኣብዚ ኣሎ ብኢላ ሓደ ግዜ ክንቕጽዎ ኣትዕዘብኒ፤ ካልእ ግዜ ክቕጽዎ ኣይደሊን።»
11«እግዚኣብሔር ይከልእ እንተ እጄ ናብ ቀቢ እግዚኣብሔር ክዘውዕ። ግን ኣሕቲ፣ ኢላ ዝርከብ ኣብ ኣጠገብ ራስኡን ጽዋ ማይን ውሰድ፣ ንኽንድሕን ንኽንሂድ።»
12እንዲሕ ዳዊት ኢላን ጽዋ ማይን ካብ ኣጠገብ ራስ ሳውል ኣነሰ፤ እነርእኡ ወጺኡ ከም ተወስዱ ከውን ኣለዉ፤ ማንም ኣይረኣየን፣ ኣይፈለጠን፣ ኣይተነስኡን፤ ምኽንያቱ ኩሉኦም ተኣሚቱ ነበሩ፣ ዝጥራሕ ንባር ካብ እግዚኣብሔር ኣብላዕላቶም ወዲኡ ነበረ።
13እዚ ዳዊትን ዝስዕብ ስድስተ ሚእቲ ዝነበሩ ሰባትኡን ተነስኡ ካብ ቄይላ ወጹ፣ ዝኽእሉ ቦታ ክኸዱ ከይዱ። ዳዊት ካብ ቄይላ ፈሪሑ እዩ እንዳ ሳኦል ተነግሮ ነበረ፤ ንምውራድ ድማ ተውዎ.
14ዳዊት ኣብ ምድረ-በዳ ኣብ መትረፊ መደብታት ተነበረ፣ ኣብ ምድረ-በዳ ዚፍ ኣብ ተራራ ተቆይሮ ነበረ። ሳኦል መዓልቲ ኩሉ ይፈልጥዎ ነበረ፣ ግን እግዚኣብሔር ኣብ እጁ ኣይሃበዎን.
15ዳዊት ሳኦል ነፍሲኡ ክወስድ ንምፍላጥ ወጻእ እዩ እንዳ ረአየ፤ ዳዊት ደኣ ኣብ ምድረ-በዳ ዚፍ ኣብ ዱር ነበረ።
22ዳዊት መለሰ ኣለ፡ «ርእ ኢላ ንጉስ! ከሓደ ካልእ ወጣት ይመጽእ ክወስድዎ።»
14ዳዊት ንሕዝቡን ንኣብነር ወዲ ነርን ጮኸ እዩ ብሎ፡ «ኣብነር ኣይትመልስን?» ኣብነር መለሰ ኣለ፡ «መን ኢኻ ንንጉስ ትጮኽ?»
15ዳዊት ኣብነር ኣለዎ፡ «ዝበረታ ሰብ ኣይኮንካን? ኣብ እስራኤል ከምኻ ማን ኣለ? ስለዚ ጌታኻ ንጉስ ስንቱ ስለ ማዕበል ኣይጠቐምካን? ካብ ሕዝቡ ሓደ መጺኡ እዩ ንጉስ ጌታኻ ንምስንካእ።»
16«ዝገበርካዮ ነገር ጽቡቕ ኣይኮነን። እንተ እግዚኣብሔር ሕይወት ዘለዎ፣ ሞት ዝገብር ኢኹም፤ ምኽንያቱ ጌታኹም ቀቢ እግዚኣብሔር ኣይሕግዙኩምን። እስካ ኢላ ንጉስ ኣብ ኣበይ ኣሎ ኣራእዩ፣ ኣብ ኣጠገብ ራስኡ ዝነበረት ጽዋ ማይ ኣበይ ኣሎ?»
17ሳውል ድምጺ ዳዊት ኣረፈሰ እና ኣለ፡ «ድምጺኻ ይኸውን ወዲይ ዳዊት?» ዳዊት መለሰ ኣለ፡ «እወ፣ ድምጺ የኔ እዩ ጌታይ ንጉሥ።»
10እቲ መዓልቲ ዳዊት ተነሲኡ ካብ ፍርሒ ሳኦል ሸረቀ ኣለዎ፣ ናብ ጋት ንጉስ ኣኪሽ ከይድ ነበረ።
14ዳዊት ኣለዎ፣ ምርጹ እግዚኣብሔር ትድምስ ንምድምሳ እጅካ ክትዘርግ ኣይፈራሕካን ነበር?
15ዳዊት ሓደ ካብ ወጣቶ ጠራዎ ኣለዎ፣ ቅርብ ና ቅተሉ። እሱ መቶ ሞተ።
24እነሆም ተነሱ ናብ ዚፍ ቅድመ ሳኦል ከይዱ፤ ግን ዳዊትን ሰባትኡን ኣብ ምድረ-በዳ ማዖን ነበሩ፣ ኣብ ሜዳ ደቡብ የሺሞን።
6እቲ ወጣት ነገረዎ ኣለዎ፣ በዓል ተጋጣሚ ኣብ ተራራ ጊልቦዓ ምስ ነበርኩ፣ ሳውል ተደጊፎ ኣብ መንኮሩ ነበረ፤ ሰረገላታትን ፈረሰኛታትን ብጽቡቕ ይከተሉዎ ነበሩ።
3ዳዊት ኣለዎ፣ ካበይ ተመጽእካ? እሱ ኣመለሰ፣ ካብ ሰፈር እስራኤል ሸሽነ ወጻእኩ።
30ንጉሱ ኣለዎ፣ «ኣንሰኽ ሓሊፍ ኣብዚ ቆም» ብሎ። እሱ ሓሊፈ ቆመ።
29ዳዊት ካብ እዚ ተነስአ ናብ ዔንጌዲ ከይዶ ኣብ መትረፊ መደቦታት ተነበረ።