2 ዜና 27:9
ዮታም ምስ ኣቦታቱ ተኛ፣ ኣብ ከተማ ዳዊት ቀበሩዎ። በኩሉ ድማ ወዲኡ ኣሐዝ ነገሠ።
ዮታም ምስ ኣቦታቱ ተኛ፣ ኣብ ከተማ ዳዊት ቀበሩዎ። በኩሉ ድማ ወዲኡ ኣሐዝ ነገሠ።
ዮታም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በዳዊት ከተማ ቀበሩት፤ በቦታውም ልጁ አሃዝ ነገሠ።
ዮታም ድማ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፡ ኣብ ከተማ ዳዊት ከኣ ቐበርዎ። ኣብ ክንዳኡ ድማ ወዱ ኣሃዝ ነገሰ።
Jotham rested with his ancestors and was buried in the city of David. His son Ahaz succeeded him as king.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham rested with his ancestors, and they buried him in the city of David; and Ahaz his son reigned in his place.
And Iotha fell on slepe wt his fathers, & they buryed him in the cite of Dauid, and Achas his sonne was kynge in his steade.
And Iotham slept with his fathers, & they buryed him in the citie of Dauid: and Ahaz his sonne reigned in his stead.
And Iotham slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid: and Ahaz his sonne raigned in his steade.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his place.
and Jotham lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Ahaz his son in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
And Jotham went to rest with his fathers, and they put his body into the earth in the town of David; and Ahaz his son became king in his place.
Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his place.
Jotham passed away and was buried in the City of David. His son Ahaz replaced him as king.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ካልእ ዘገበረ ሥራሑ ዮታምን ሰልፍታቱን መንገዱን ኩሉ ኣብ መጽሓፍ ንጉሳት እስራኤልን ይሁዳን ተጻፈ እዩ።
825 ዓመት ነበረ ምስ ጀመረ ምንጋስ፣ 16 ዓመት ኣብ ኢየሩሳሌም ነገሠ።
1ዮታም 25 ዓመት ስነ-ዕድ ነበረ ምስ ጀመረ ምንጋስ፣ 16 ዓመት ኣብ ኢየሩሳሌም ነገሠ። ስም እናቱ ይሩሻ እዩ፣ ጓል ሳዶቅ ነበረት።
2ኣብ ዓይነ እግዚኣብሔር ዝበጽሖ ነገር ገበረ፣ ከም ኣቦቱ ኡዛያ ዘገበረ ኩሉ። ግን ኣብ ቤተ-መቅደስ እግዚኣብሔር ኣይእተዓተበን፤ ሕዝቡ ግን ደጊም መጻታዊ ነገር ይግበሩ ነይሩ።
1እንግዲኻ ኣቢያ ምስ ኣቦታቱ ተኛ፤ ኣብ ከተማ ዳዊት ቀብሮሙ። እዚኣ ወዲኡ ኣሳ በኩሑ መንግሥቲ ኣስተኻኸለ። ኣብ ዘመናኡ ምድሪ ኣሰርተ ዓመታት ረጋ ነበረት።
28ኦምሪ ምስ ኣቦታቱ ኣረፈ እና ኣብ ሰማርያ ተቀበረ፤ ኣሀብ ወዲኡ ቦታኡ ተነገሰ።