ዘውጽእ 24:13
ሙሴ ተነሲአ፣ ኣገልጋሹ ኢያሱዋ ምስኡ፤ ሙሴ ናብ ተራራ ኣምላኽ ወጻአ።
ሙሴ ተነሲአ፣ ኣገልጋሹ ኢያሱዋ ምስኡ፤ ሙሴ ናብ ተራራ ኣምላኽ ወጻአ።
ሙሴም ተነሥቶ አገልጋዩ ኢያሱ ከእርሱ ጋር ነበረ፤ ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ተራራ ወጣ።
ሙሴን እያሱን ግልያኡን ድማ ተንስኡ፡ ሙሴ ኸኣ ናብ ከረን ኣምላኽ ደየበ።
So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mountain of God.
Then Moses rose vppe ad his minister Iosua, and Moses went vppe in to the hyll of God,
Then Moses gat him vp & his mynister Iosua, & wente vp into the mount of God,
Then Moses rose vp, and his minister Ioshua, and Moses went vp into the mountaine of God,
And Moyses rose vp, and his minister Iosuah: and Moyses went vp into the hill of God,
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
And Moses riseth -- Joshua his minister also -- and Moses goeth up unto the mount of God;
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
Then Moses and Joshua his servant got up; and Moses went up into the mountain of God.
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
So Moses set out with Joshua his attendant, and Moses went up the mountain of God.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ንሽማግላት እንዲ ብሎ፦ «ክሳብ ክንመለስ ናብኹም ክበልና ድማ ኣብዚ ተቐመጡ። ኣሮንን ሁርን ምስኹም ኣለዉ፤ ማንኛይ ሰብ ጉዳይ ወይ ነገር ክግበር ዘለዎ ንእዞም ይመጽእ».
15ሙሴ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ደመና ተራራ ከደነዎ።
12እግዚኣብሔር ንሙሴ እንዲ ብሎ፦ «ናብ ተራራ ና ናብነይ ሕርብ እቶ፣ ኣብዚ ተነብር፤ ሰንፎታት ድንጋይን ሕጊን ትእዛዛትን ዝጸሓፍኩ እምረካ፣ እንተ ክትምህርዎም».
18ሙሴ ኣብ መካን ደመና ገበረ፣ ከዚ ላዕለይ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ሙሴ ኣብ ተራራ 40 መዓልታትን 40 ለዓለትን ነበረ።
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤
9ከዚ ድማ ሙሴ ኣሮን ናዳብ ኣቢሁ እና 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ወጹ።
20እግዚአብሔር ላዕሊ ጠራራ ሲና ኣብ ራሕቲ ጠራራ ወረደ፤ እግዚአብሔር ሙሴን ናብ ራሕቲ ጠራራ ጠራዮ፤ ሙሴ ወጣ።
4ሙሴ ኩሉ ቃላት እግዚኣብሔር ጸሓፈ፣ ንጽባሕ ቀዳሚ ተነሲአ፣ ታሕቲ ተራራ መሠዊያ ሕነጸ፣ ን12 ነስቲ እስራኤል ተመሳሳሊ 12 ዓምዶታት ኣበጀ።
1እግዚኣብሔር ንሙሴ እንዲ ብሎ፦ «ንስኻ እና ኣሮን፣ ናዳብን ኣቢሁን፣ እንዲሁ 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ናብ እግዚኣብሔር ሕርቡ ውጹ፤ እና ካብ ርሑቕ ስግደት ግበሩ».
2ሙሴ ጥራይ ንእግዚኣብሔር ይቅርብ፤ እነርሱ ግን ኣይቅርቡን፣ ሕዝቡ ከምኡ'ውን ምስኡ ኣይወጹን።
17ሙሴ ሕዝቡ ካብ ሰፈር ኣውጺአዮም ምስ ኣምላኽ ንምርካብ፤ ታታይ ክፍሊ ጠራራ ቆሙ።
24እግዚአብሔር ኣለዎ፣ “ሂወ፥ ናብ ታሕቲ ንውረድ፤ ንዕርድ ኢኻን ኣሮን ምስኻ። ግን ካህናትን ሕዝቡን ናብ እግዚአብሔር ክዕሩ ክወፁ ኣትፍቀድ፣ እንተ አይ ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
25ሙሴ ናብ ሕዝቡ ወረደ፣ ንሱም ተዛረበሎም።
1ሙሴ ካብ ሜዳታት ሞዓብ ናብ ተራራ ነቦ ወጻኢ፤ ናብ ቀንዲ ፒስጋ ተቃራኒ ኢሪኮ ዝርከብ። እግዚኣብሔር ኩሉ ምድሪ ግለዓድ እስከ ዳን ኣርኣየዮ።
7ሙሴ መጻእ፣ ዓበይቲ ሽማግለ ህዝብ ጠሪዎም፤ እነዚኦም ቃላት ኩሉ እግዚአብሔር ዝኣዘዘዮ ቅድሚ ፊታቶም ኣቕረበሎም።