ዘፍጥረት 4:19
ላመክ ክልተ ሚስታት ወሰደ፤ ስማ ሓደ ዓዳ ነበረት፣ ስማ ካልእ ጺላ ነበረት።
ላመክ ክልተ ሚስታት ወሰደ፤ ስማ ሓደ ዓዳ ነበረት፣ ስማ ካልእ ጺላ ነበረት።
ላሜክም ሁለት ሚስቶች አገባ፤ የአንዲቱ ስም ዓዳ ነበር፣ የሌላይቱ ስም ጺላ ነበር።
ላሜክ ክልተ ኣንስቲ ኣእተወ፡ ስም እታ ሃንቲ ዓዳ ስም እታ ኻልኣይቲ ድማ ጺላ ነበረ።
Lamech married two wives, one named Adah and the other Zillah.
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech toke hym two wyves: the one was called Ada and the other Zilla.
And Lamech toke him two wyues: ye one was called Ada, & the other Zilla.
And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech toke vnto hym two wyues, the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella.
¶ And Lamech took unto him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah.
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Lamech took two wives for himself; the name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
22ጺላ ድማ ቱባልቃይን ወለደት፤ እዚ መምሃር ንኹሉ ዓይነት ሠሪሕ ናይ ናሕጽን ብረትን ነበረ። ሕቲ ቱባልቃይን ስማ ናዓማ ነበረት።
23ላመክ ሚስታቱ ዓዳን ጺላን ኣለዎም፦ ቃለይ ስሙ፤ ሚስታት ላመክ፣ ንመልስየ ስምዓንዮም። ምእንቲ ዝምቅለየ ሰብ ቀትልኩ፣ ምእንቲ ዝሓነቐኒ ወዲ ገደልኩ።
24እንተ ቃይን ሰባት ድግም ይተቓገሥ እንዳ እዩ፣ ላመክ ድማ ሰብዓን ሰባት ድግም እውን ይተቓገሥ እዩ።
25ኣዳም ድማ እንደገና ሚስቲኡ ኣለማ፤ እያ ወለደት ወዲ፣ ስሙ ሴት ኣጠረት። እያ ኣለት፦ ኣምላኽ ቦታ ኣቤል ዝቀተለዮ ቃይን ካልኣይ ዘር ኣቑመልኒ።
17ቃይን ሚስቲኡ ኣለማ፤ ርከብቲ ወለደት ኤኖክ። ከተማ ሠርሐ፣ ስሙ ከተማኡ ብስም ወዲኡ ኤኖክ ኣጠረዎ።
18ለኤኖክ ኢራድ ተወለደ፤ ኢራድ መሁያኤል ወለደ፤ መሁያኤል መቱሳኤል ወለደ፤ መቱሳኤል ላመክ ወለደ።
20ዓዳ ያባል ወለደት፤ እዚ ኣብ ጋድራት ዝኖሩን ከብቲ ዝዕርዱን እቶም ኣቦም ነበረ።
28ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
30ላሜክ ኖኅ ዝወለደ ድሕሪ 595 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
31ኩሉ መዓልታት ላሜክ 777 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
25መቱሴላህ 187 ዓመት ነበረ፣ ላሜክ ወለደ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
1ኣዳም ሚስቲኡ ሔዋን ኣለማ፤ ርከበት ወለደት ቃይን፤ እያ ኣለት፦ ሰብ ካብ እግዚኣብሔር ተቐበልኩ።
2እንደገና ሓወና ኣቤል ወለደት። ኣቤል ኣላጊ ግልቢ ነበረ፤ ቃይን ግን እርሻ ዝሰርሕ ነበረ።
29ኣብራምን ናሆርን ሚካቶም ኣንስት ወሰዱ፤ ስም ኣንስቲ ኣብራም ሳራይ ነበረ፣ ስም ኣንስቲ ናሆር ሚልካ እያ ነበረት። ሚልካ ተቐባሊት ሓራን እያ፤ ሓራን ኣቦ ሚልካን ኢስካን ነበረ።