ዘፍጥረት 43:31
ፊቱ ሻድደ፣ ወጻአ፣ ራሱ ተግዘዘ ኣለ፣ “መኣዲ ኣቐመጡ” በለ።
ፊቱ ሻድደ፣ ወጻአ፣ ራሱ ተግዘዘ ኣለ፣ “መኣዲ ኣቐመጡ” በለ።
ፊቱን ታጠቀ ወጣ፥ ራሱንም አቆጣጠረ፥ እንዲህም አለ፦ ምግብ አቅርቡ።
ገጹ ተሓጺቡ ወጸ፡ ልቡ ቐጥ ኣቢሉ ኸኣ፡ እንጌራ ኣቕርቡ፡ በለ።
After washing his face, he came out and, controlling himself, said, "Serve the food."
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
And he washed his face, and went out, and restrained himself, and said, Serve the meal.
And he wasshed his face and came out and refrayned himselfe and bad sett bread on the tabl
And whan he had washed his face, he wente out, and refrayned him self, and sayde: set bred (on the table.)
Afterward he washed his face, & came out, and refrained himselfe, and sayd, Set on meate.
And he washed his face, and came out, and refrayned hym selfe, and sayde: set bread on the table.
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.'
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.
And they put a meal ready for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who were with him by themselves; because the Egyptians may not take food with the Hebrews, for that would make them unclean.
He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
Then he washed his face and came out. With composure he said,“Set out the food.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
32እሱ ለብዙኡ ምግቢ ኣቐመጡሎ፣ እዛ ለብዛቶም ኣቐመጡሎም፣ ምስ እሱ ዝበሉ ግብጻውያን ደግሞ ለብዛቶም ኣቐመጡሎም፤ ምክንያቱ ግብጻውያን ምስ ዕብራውያን ዳባ ኣይበሉን፣ ዚእዚ ንግብጻውያን ርክስ እዩ።
33እቶም ቅድሚኡ ተበሉ፤ ቀዳማይ እንተ ውልድ ዝነበረ ብኩሉ እንተ ትውልዲ ተስርዩ፣ ዝንኡ ደጊም ብኩሉ እንተ ዕድመ ተስርዩ። ሰባት እርስኻ እርሳት ተደነቑ።
30ዮሴፍ ተግደፍ ኮነ፤ ምኽንያቱ ልቡ ንሓወ ተንብበ ነበረ። ክትካኣ ዘለዎ ስፍሓት ደለየ፤ ናብ ክፍሊ ቤቱ ገበረ በዚ ተኸደነ።
24እቲ ሰብ እቶም ሰባት ናብ ቤት ዮሴፍ ኣመጻኣሞም፣ ማይ ሰጋባሞም እግሪኣቶም ሻዱ፤ እንሳሕኻቶም ምግቢ ሰገበላ።
25ዮሴፍ ቀትሪ ክመጽእ ይኸውን ስለ ሰሙ ስጦታታቶም ኣዘውትሩ፤ እዚ ኣብዚ ክበሉ እዮም ስለ ሰሙ።
1ራብ ከቢድ ነበረ በምድሪቱ።
2ካብ ግብጽ ዝኣመጹዎ ሓብል እንተ በሉ ድማ፣ ኣቦም ኣለላቶም፡ “ደጊምኩም ሂዱ፥ ሓንሳብ መግቢ ንሕና ሸርዉ።”
3ይሁዳ ንእሱ ኣለዎ፡ “እቲ ሰብ ብጽኑዕ ነግረና እዩ፣ ‘እንተ ሓውኹም ምስኹም ኣይኮነ ኣፊየ ኣይትረክቡን’ በለና።”
4“እንተ ሓውና ምስና ትሰድድየና፣ ንታሕታይ ክንሄድን ምግቢ ክንሽዓን ኢና።”
15እቶም ሰባት እቲ ስጦታ ወሰዱ፣ ድቓል ገንዘብ ብእጃኻቶም ወሰዱ፣ ብንያምን እውን፤ ነሱ ነሱ ተነሱ ናብ ግብጽ ንታሕታይ ወረዱ፣ ቅድሚ ዮሴፍ ቆሙ።
16ዮሴፍ ብንያም ምስኣቶም እንተ ኣየየዎ፣ ንዳይ ቤቱ ኣለዎ፡ “እዚኦም ሰባት ናብ ቤት ኣመጹሎም፤ እንስሳ ኣርዱን ተዘጋጅቲ ኣድርጉ፤ እዚኦም ሰባት ቀትሪ ምስ እየ ክበሉ እዮም።”
17እቲ ሰብ ከም ዮሴፍ ዘዘዘዎ ኣደረገ፤ እቶም ሰባት ናብ ቤት ዮሴፍ ኣመጻኣሞም።
23እሱ ግና እምቢ በለ፦ ኣይበልን። ገዛእ ኣገልጋዮቱ ዘለዎም እታ ሰበይቲ ምስላ ኣግደሱዎ፤ እሱ ድማ ድምጺኣቶም ሰምዒ። ኣብ ምድር ከም ዝነበረ ተነሲኡ ኣብ ኣልጋ ተቐመጠ።