ምሳሌ ሰሎሞን 10:19
ብርከት ቃላት ኃጢአት ኣይጐይንን፤ ከንፈሮቱ ዝቆሓስ ግን ጠንቃቃ እዩ.
ብርከት ቃላት ኃጢአት ኣይጐይንን፤ ከንፈሮቱ ዝቆሓስ ግን ጠንቃቃ እዩ.
ቃላት ብዙ ሲሆኑ ኃጢአት አይጎድልም፤ ከንፈሩን የሚገታ ግን ጠቢብ ነው.
ብዙሕ ዘረባ ኣብ ዘለዎ ኣብኡ ኣበሳ ኣይስኣኖን፡ ከናፍሩ ዚገትእ ግና ለባም እዩ።
When words are many, sin is unavoidable, but the one who restrains his lips is wise.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
In the multitude of words, there is no lack of sin, but he who restrains his lips is wise.
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Where moch bablinge is, there must nedes be offence: he that refrayneth his lippes, is wysest of all.
In many wordes there cannot want iniquitie: but he that refrayneth his lippes, is wise.
Where much babblyng is, there must needes be offence: and he that refrayneth his lippes, is wyse.
¶ In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips [is] wise.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, But he who restrains his lips does wisely.
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips `is' wise.
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.
In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.
Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely.
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
When words abound, transgression is inevitable, but the one who restrains his words is wise.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ጥላ ብሓሳዊ ከንፈር ዝሰወረን፣ ስንክል ዝኣወጣን ሞኝ እዩ.
20ምላስ ጻድቅ እንደ ብር ዝተመረጠ እዩ፤ ልቢ ክፉ ግን ዋጋው ብጣዕሚ ዝትንስ እዩ.
21ከንፈሮ ጻድቅ ብዙሕ ይመግብ፤ ሞናታት ግን ብምንጥቅ ጥበብ ይሞቱ.
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
14ሓንሳት ንዕውቀት ይከማሉ፤ ኣፍ ሞኝ ግን ለጥፋት ቅርብ እዩ.
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.
32ከንፈሮ ጻድቃን ዝገባ ነገር ይወቅኡ፤ ኣፍ ክፉ ግን ዘተማዚ ንግር ይናገር.
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
10ብዓይኒ ምዕዝጋዝ ሓዘን ያመጣ፤ ተነጋጋሪ ሞኝ ግን ይወድቃ.
11ኣፍ ጻድቅ ዓዲ ሕይወት እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
1እየ ኣልኩ፡ መንገዶተይ እጠነቕቕ እየ፣ ብምላሴ ኣይንሕጥ ከምዘይኮነ፤ ክፉዕ ሰብ በፊትየ ስኾነ ኣፍየ ብሊጥ እጠብቕ እየ።
8በልቡ ጥበብ ዘለዎ ትእዛዛት ይቕበል፤ ተነጋጋሪ ሞኝ ግን ይወድቃ.