መዝሙረ ዳዊት 102:14
እቶም ኣገልጋዮትካ በድንጋዳታ ርስዋ ደስ ይበሎም፥ ትብስ ርስዋ ይወድዱ።
እቶም ኣገልጋዮትካ በድንጋዳታ ርስዋ ደስ ይበሎም፥ ትብስ ርስዋ ይወድዱ።
ምክንያቱም አገልጋዮችህ በድንጋዮችዋ ደስ ይላቸዋል፥ ትቢያዋንም ይራሩላት።
You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show her favor; the appointed time has come.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For your servants take pleasure in her stones and favor the dust thereof.
And why? thy seruauntes haue a loue to hir stones, & it pitieth them to se her in the dust.
For thy seruants delite in the stones thereof, and haue pitie on the dust thereof.
For thy seruauntes be well affected towarde her stones: and it pitieth them to see her in the dust.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ትነስእካ ጽዮን ትምሓር፤ ንርእስዋ ምርካብ ጊዜ መጸአ፥ እውን ዝተወሰነት ጊዜ መጸአ እዩ።
15ከምዚ ኣሕዛብ ስም እግዚኣብሔር ይፍሩ፥ ንጉሳት ምድር ኩሉ ክብርካ ይፍሩ።
16እግዚኣብሔር ጽዮን ኣብ ዝሕናጽ ጊዜ፥ ብክብሩ ይታይ እዩ።
13እሞ እግዚኣብሔር ጽዮን መረጸዋ፤ ንመኖሪ ቦታው ፈተናዋ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
18ብፈቃድካ መልካም ንጽዮን ግበር፤ ግድጋዳታት ኢየሩሳሌም ንበክ።
11እግዚኣብሔር ዝፈሩዎ በሉ ደስ ይወስድ እዩ፤ በምሕረቱ ተስፋ ዝኣላቶም ኣብኣቶም እንኳ ደስ ይወስድ እዩ።
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
8ጽዮን ሰምዓት ደስ ኣላት፤ ጓልታት ይሁዳ ስለ ፍርድካ እግዚአብሔር ተደሰቱ.
6ስለ ሰላም ኢየሩሳሌም ጸልዩ፤ ዝወደዱኪ ይብልጡ.
22ሕዝብ እንተ ተሰባሰበ፥ መንግስታት እግዚኣብሔር ንምምላስ እንተ ተሰባሰቡ።
4እግዚኣብሔር በሕዝቡ ደስ ይላዕል፤ ንትሕቱ ብድሕነት ይጌግኣሎም።
2እግዚኣብሔር ደጆታት ጽዮን ካብ ማዕዳት ያዕቆብ ኩሉ ይፍቅድ እዩ።
2ማእበል ሕዝብካ እዚ ኣስተኽል፤ ካልኦ ዘመን ዝገዛኻዮ፤ በትር ናይ ርስኻ እዚ ኣስተኽል፤ ዝፈታንካዮ፤ እዚ ተራራ ጽዮን ኣብቲ ተነበርካ.
2እግራትና ኣብ በሮትኪ፣ ኢየሩሳሌም፣ ይቆሙ እዮም.
14እግዚኣብሔር ሕዝቡ ይፍርድ እዩ፣ እምበት ግን ስለ ኣገልጋዮቱ ይምሕር እዩ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
25ኣብ ቀደም መሰረት ምድር ኣንተ ኣከልካ፥ ሰማያት ሥራሕ እጆትካ እዮም።