መዝሙረ ዳዊት 102:28
ወለዶም ኣገልጋዮትካ ይቀጥሉ እዮም፥ ዘርኣቶም በፊትካ ይጸና እዩ።
ወለዶም ኣገልጋዮትካ ይቀጥሉ እዮም፥ ዘርኣቶም በፊትካ ይጸና እዩ።
የአገልጋዮችህ ልጆች ይኖራሉ፥ ዘርአቸውም በፊትህ ይጸና።
ውሉድ ባሮትካ ኺነብሩ፡ ዘርኦም ከኣ ኣብ ቅድሜኻ ኺጸንዕ እዩ።
But you are the same, and your years will never end.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
The children of your servants shall continue, and their descendants shall be established before you.
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
The children of thy seruauntes shall contynue, & their sede shal prospere in yi sight.
The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.
the children of thy seruauntes shal dwell, and their seede shalbe maynteyned in thy syght.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."
The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 `A Psalm' of David.
The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." By David.
The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
25ኣብ ቀደም መሰረት ምድር ኣንተ ኣከልካ፥ ሰማያት ሥራሕ እጆትካ እዮም።
26እነርሱ ይጠፉ፥ አንተ ግን ትጸንሕ፤ ኩሉኦም እንተ ልብስ ይረመሙ፤ እንተ ክዳን ትቀይርኦም ኢኻ፥ እዮም ይተለወጡ።
27ነገር ግን ኣንተ እንዳ እዩ ትኾን፥ ዓመታትካ መወዳእታ የለዎም።
10በዛ ባርያኻ ዳዊት ምክብ ስለ ኾይኑ፣ ፊት መርትዓኻ ኣይትመልስ።
11እግዚኣብሔር ለዳዊት ብሓቂ ምሕላፍ ሓለፈ፤ ካብዚ ኣይክዕረብን። ካብ ፍሬ ከርሰካ ሓደ ኣብ ኩርሳኻ እስተውዎ።
12እንተ ወዲኻ ኪዳኔን መስክርያይ ዝምሃርሎም ይጠብቁ፣ ውላዳቶምን ለዓለም ኣብ ኩርሳኻ ይተከይዱ።
6እውን ወዲ ወዲኻ ትርኣይ፤ ሰላም ብእስራኤል ይሁን.
12ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትጸንሕ፤ ዝኽሪኻ ናብ ኵሉ ትውልዲ ይኸውን።
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
17ግን ምሕረት እግዚኣብሔር ከዘለዓለም እስከ ዘለዓለም ኣብ ላዕሊ ንዚ ይፍሩዎ እዩ፤ ጽድቕኡ ለደቂ ደቂኣት እዩ።
2ኩርሲኻ ካብ ጥንት ተመስርሖ ኣሎ፤ ኢኻ ዘለዓለማዊ ኢኻ።
7እግዚኣብሔር፣ እዚኣቶም ትጠብቕሎም ኢኻ፤ ካብ እዚ ትውልዲ ለዓለም ትጠንቀባሎም ኢኻ።
13ስምካ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነብር፤ ዝክርካ እግዚኣብሔር እስከ ዘርኢ ኩሉ ይነብር።
14እግዚኣብሔር ብብዙሕ ብብዙሕ ይጨምርኩም እዩ፣ ኣንታኹምን ወላዲኣቶምን።
18ይእቲ ንዝመጽእ ትውልዲ ይጽሓፍ እዩ፥ ክተፈጥሩ ሕዝብ እግዚኣብሔር ይመስግኑ።