መዝሙረ ዳዊት 115:14
እግዚኣብሔር ብብዙሕ ብብዙሕ ይጨምርኩም እዩ፣ ኣንታኹምን ወላዲኣቶምን።
እግዚኣብሔር ብብዙሕ ብብዙሕ ይጨምርኩም እዩ፣ ኣንታኹምን ወላዲኣቶምን።
እግዚአብሔር እናንተንም ልጆቻችሁንም ይጨምራችኋል።
ንኣኹም ንውሉድኩምን እግዚኣብሄር የብዝሕኩም።
May the Lord increase you and your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
The LORDE encrease you more & more: you, and youre childre.
The Lord will increase his graces towarde you, euen toward you and toward your children.
God wyll encrease you more and more: both you and also your children.
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
May Yahweh increase you more and more, You and your children.
Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
Jehovah increase you more and more, You and your children.
May the Lord give you and your children still greater increase.
May Yahweh increase you more and more, you and your children.
May he increase your numbers, yours and your children’s!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
12እግዚኣብሔር ዘክረና እዩ፤ ንሕና ይባርከና፤ ቤተ እስራኤል ይባርክ፤ ቤተ ኣሮን ይባርክ።
13እግዚኣብሔር ዝፍሩ ዘሎም ንንእስን ንዓብይን ይባርክ እዩ።
3ሚስትኻ ኣብ ውሽጢ ቤትኻ እንደ ፍሬ ዝምጽእ ወይን ትሆን፤ ወዲኻት እንደ ተኽሊ ዘይት ዙሪያ ማዕድኻ ይነብሩ.
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
6እውን ወዲ ወዲኻ ትርኣይ፤ ሰላም ብእስራኤል ይሁን.
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
3እወ፣ ወልድታት መውረሲ እግዚኣብሔር እዮም፤ ፍሬ ማእድ ሽለላ ካብኡ ዝመጽእ እዩ።
37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
38ይባርኻኦም እዩ፣ ብጣዕሚ ይበዝሓን፤ እንስሳቶም ኣይቕነሱን።
28ወለዶም ኣገልጋዮትካ ይቀጥሉ እዮም፥ ዘርኣቶም በፊትካ ይጸና እዩ።
12እንተ ወዲኻ ኪዳኔን መስክርያይ ዝምሃርሎም ይጠብቁ፣ ውላዳቶምን ለዓለም ኣብ ኩርሳኻ ይተከይዱ።
17እንድዩ ብባርነት ክባርካ እየ ክባርካ፤ በዝሒ ዘርካ እየ ክእልካ ከመ ኮከብታት ሰማይን ከመ ኩር ዝርከብ ኣብ ዳር ባሕሪን። ዘርካ በር ጠላማቱ ይወርስ እዩ።
3ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርክካ።