መዝሙረ ዳዊት 118:16
ቀንዲ እግዚኣብሔር ተከበረት እያ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
ቀንዲ እግዚኣብሔር ተከበረት እያ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ ከፍ ብላለች፤ የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ በኃይል ታደርጋለች።
የማነይቲ እግዚኣብሄር ልዕል ትብል፡ የማነይቲ እግዚኣብሄር ሓይሊ ይገብር ኣላ።
The right hand of the Lord is exalted; the right hand of the Lord does valiantly.
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly.
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
The right hande of the LORDE hath the preemynence, the right hade of the LORDE hath gotte the victory.
The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly.
The ryght hande of God is on hygh: the right hande of God bryngeth mightie thynges to passe.
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"
The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"
the LORD’s right hand gives victory, the LORD’s right hand conquers.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
14እግዚኣብሔር ኃይለይን መዝሙርይን እዩ፤ ድሕነትየ ኮይኑ ኣሎ.
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
5ጌታ ኣብ በቀንኻ ኣብ መዓልቲ ቁጣኡ ነገሳት ይስብር.
1ንእግዚኣብሔር መዝሙር ሓድሽ ዘምሩ፤ ነገራት ድንቅ ሰርሐ። የማን እጁን ቅዱስ ክንዱን ንርእሱ ድል ኣመጻደሉ።
17ኣይሞትን፣ እንግዲኛ እነብር እየ፣ ሥራሕታቱ እግዚኣብሔር ኣዘንግር.
6እንተኾነ ዝተዋደዱካ እንዲድኡ፣ ብየማና ኢድኻ ኣድናቶም ኣመልስልየ.
6ሕጂ እወቕ ኣለኹ እግዚኣብሔር ዝተሰሓቐዮ ይድንዮ፤ ካብ ሰማዩ ቅዱስ ይስማዕዮ ብናይ የማኑ ክንድ ዝድን ኃይል።
7እኔ ኣብ ማእከል መከራ እንከዘርሕ እንተሆነ፣ ንሕይወት ትመለስኒ፤ እድኻ ትዘረግ ክትተቃወመ መቕጣት ጠላእታይ፣ ቀንዲ እድኻ ትድነኒ።
5እግዚኣብሔር ዝከልካ እዩ፤ እግዚኣብሔር ጥርሓ ኣብ ቀንዲኻ እዩ.
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
11ስለምንታይ እጅካ, እንኳ የማና እጅካ, ትሕብ? ካብ ጡንኻ ኣውጽኣ.
3ስራሑ ክቡርን ዕጣኑ ዘለዎን እዩ፤ ጽድቑ ንዘለዓለም ይነቕሕ.
1እግዚኣብሔር ለጌታዬ እንዲህ ኣለ፦ በቀኒ ተቀመጥ፤ እስከዝ ጠላትኻን በታሕቲ እግርኻ መንቀጥቀጢ እየዋርዳልካ ድረስ.
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
13ተኣክብር እግዚኣብሔር ብኃይልካ፤ ንኽዘመርካን ኃይልካን ንኣመስግን።
10እንግዲኛ እዚ ድካማይ እዩ እየ ኣልኩ፤ ግን ናይ ቀንዲ እድ ኣምላኽ ኣልዓዊ ዓመታት ኣዘከር።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
6ንእግዚኣብሔር ምስጋና ሕቡር ኣብ ኣፋቶም ትነበር፤ ሰይፍ ሁለት ጭራ ዘለዎ ኣብ ኢድኦም ይኾን።
8እጅካ ናቶም ጠላትካ ኩሉ ትረኽብዎም እያ፤ የማና እጅካ እቶም ዝሓግዱካ ትረኽብዎም እያ።