መዝሙረ ዳዊት 132:11
እግዚኣብሔር ለዳዊት ብሓቂ ምሕላፍ ሓለፈ፤ ካብዚ ኣይክዕረብን። ካብ ፍሬ ከርሰካ ሓደ ኣብ ኩርሳኻ እስተውዎ።
እግዚኣብሔር ለዳዊት ብሓቂ ምሕላፍ ሓለፈ፤ ካብዚ ኣይክዕረብን። ካብ ፍሬ ከርሰካ ሓደ ኣብ ኩርሳኻ እስተውዎ።
እግዚአብሔር ለዳዊት በእውነት መሐላ አለ፥ ከዚህም አይመለስም፤ ከሥጋህ ፍሬን በዙፋንህ አኖራለሁ።
እግዚኣብሄር ንዳዊት፡ ካብ ፍረ ኽርስኻ ኣብ ዝፋንካ ከቐምጥ እየ፡ ውሉድካ ኺዳነይን ነቲ ዝምህሮም ምስክረይን እንተ ሐለዉ፡ ውሉዶም ድማ ኣብ ዝፋንካ ንሓዋሩ ኪቕመጡ እዮም፡ ኢሉ ብሓቂ መሐለሉ፡ ካብኡ ኣይኪርሕቕን እዩ።
The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.'
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: Of the fruit of your body I will set upon your throne.
The LORDE hath made a faithfull ooth vnto Dauid, & he shal not shrenke from it:
The Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, and he wil not shrinke from it, saying, Of the fruite of thy body will I set vpon thy throne.
God hath sworne for a trueth vnto Dauid, and he wyll not go from it: I wyll place vpon thy throne some of the fruite of thy body.
¶ The LORD hath sworn [in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: "I will set the fruit of your body on your throne.
The LORD made a reliable promise to David; he will not go back on his word. He said,“I will place one of your descendants on your throne.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12እንተ ወዲኻ ኪዳኔን መስክርያይ ዝምሃርሎም ይጠብቁ፣ ውላዳቶምን ለዓለም ኣብ ኩርሳኻ ይተከይዱ።
5እንድዩ መንበር መንግስትኻ ኣብ እስራኤል ለዓለም ኣጸናኩለይ እየ፤ እንዳ ተስፋ ሓበርኩ ናብ ዳዊት ኣቦኻ ብምባል፣ ‘ኣብ መንበር እስራኤል ሰብ ዘይጎድልካ ኣይኮነን’።”
10በዛ ባርያኻ ዳዊት ምክብ ስለ ኾይኑ፣ ፊት መርትዓኻ ኣይትመልስ።
4እግዚኣብሔር ተማሊኡ ኣሎ ኣይተንስእን፦ ንዘለዓለም ካህን ኢኻ እንደ ሥርዓት መልክጽዴቅ.
17ኣብዚ ቀርኒ ዳዊት ክበልዕ እግበር፤ ለመርትዓይ መብራህ ኣዋህደለይ።
5ስለዚ ኣብዚ መንበራት ፍርድ ተተካሉ፣ መንበራት ቤተ ዳዊት.
2እንዴት ለእግዚኣብሔር ምሕላፍ ሓለፈን፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ እላማ ነዘረን።
28ወለዶም ኣገልጋዮትካ ይቀጥሉ እዮም፥ ዘርኣቶም በፊትካ ይጸና እዩ።