መዝሙረ ዳዊት 135:17
እዛን ዘለዎም ግን ኣይሰሙን፤ ነፍስ ብኣፋቶም የለን።
እዛን ዘለዎም ግን ኣይሰሙን፤ ነፍስ ብኣፋቶም የለን።
ጆሮ አላቸው፥ ነገር ግን አይሰሙም፤ በአፋቸውም እንኳ እስትንፋስ የለም።
ኣእዛን ኣለዎም፡ ኣይሰምዑን እዮም። ኣብ ኣፎም ድማ ትንፋስ የልቦን።
They have ears but cannot hear; there is no breath in their mouths.
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
They have ears, but they do not hear; neither is there any breath in their mouths.
They haue eares, and yet they heare not, nether is there eny breth i their mouthes.
They haue eares and heare not, neither is there any breath in their mouth.
They haue eares and they heare not: yea there is no breath in their mouth.
They have ears, but they hear not; neither is there [any] breath in their mouths.
They have ears, but they can't hear; Neither is there any breath in their mouths.
Ears they have, and they give not ear, Nose -- there is no breath in their mouth!
They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.
They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
and ears, but cannot hear. Indeed, they cannot breathe.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ጣዖታት ነቲ እግዚኣብሔር ዘይዕምኑ ሕዝባት ብብርን ብወርቂን እዮም፣ ስራሕ እዳ ሰብ እዮም።
16ኣፋት ዘለዎም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይኖም ዘለዎም ግን ኣይረኣዩን።
4ጣዕማቶም ብብርን ወርቂን እዮም፣ ሥራሕ እጅ ሰብ እዮም።
5ኣፋት ኣሎሞም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይናት ኣሎሞም ግን ኣይርኣዩን።
6እዛን ኣሎሞም ግን ኣይሰሙን፤ ነኒሕታት ኣሎሞም ግን ሽቶ ኣይሽቱን።
7እጅታት ኣሎሞም ግን ኣይመንካኑን፤ እግርታት ኣሎሞም ግን ኣይከዱን፤ ኣብ ጕሮናኦም እንኳ ኣይዛረቡን።
8ዝሰሩሞም ከምኦም ይኸውኑ፤ ተስፋ ኣብ እዞም ዘለዎ ኩሉ ከምኦም ይኸውኑ።
18ዝሰሩኣቶም ከምኡውን እዮም፤ ኣብኣቶም ዝተማኑ ኩሉ እውን ከምኡውን እዮም።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
17ሙታን እግዚኣብሔር ኣይመስግኑን፤ ናብ ጸጥታ ዝወርዱ እንኳ ኣይመስግኑን።
5ብጥበብ እንኳ ዝምርሑ ሰባት ድምጺ መምርሓን እፉይ ኣይስማዕን።