መዝሙረ ዳዊት 149:5
ቅዱሳን በክብር ይደስዑ፤ ኣብ ኣልጋቶም ብዐቢ ድምጺ ይዘመሩ።
ቅዱሳን በክብር ይደስዑ፤ ኣብ ኣልጋቶም ብዐቢ ድምጺ ይዘመሩ።
ቅዱሳን በክብር ደስ ይበሉ፤ በመኝታቸው ላይ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው ይዘምሩ።
ቅዱሳን ብኽብሪ ይተሐጐሱ፡ ኣብ መደቀሲኦም እልል ይበሉ።
Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their beds.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds.
Let the sayntes be ioyfull with glory, let them reioyse in their beddes.
Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.
The saintes shalbe ioyful with glory: they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ንእግዚኣብሔር ምስጋና ሕቡር ኣብ ኣፋቶም ትነበር፤ ሰይፍ ሁለት ጭራ ዘለዎ ኣብ ኢድኦም ይኾን።
9ካህናትካ ጽድቕ ይለብሱ፤ ቅዱሳንካ ብደስታ ይጮኹ።
1ሃሌሉያ። ለእግዚኣብሔር መዝሙር ሓዱሽ ዘምሩ፤ ምስጋናው ኣብ ማኅበረ ቅዱሳን ይስማዕ።
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
3ኣብ ምዝል ስሙ ይመስግኑ፤ ብከበሮን ብበገናን ለእርሱ ይዘመሩ።
4እግዚኣብሔር በሕዝቡ ደስ ይላዕል፤ ንትሕቱ ብድሕነት ይጌግኣሎም።
4ንእግዚኣብሔር ዘመሩ፣ ድኹም ቅዱሳቱ፤ ኣብ ምኽሪ ቅድስናኡ ምስጋና ሃቡ.
4ንእግዚኣብሔር ብደስታ ዘልሉ ኵሉ ምድሪ፤ ብብርቱዕ ድምጺ እብርታሩ፥ እደሰሱን ብምስጋና ዘምሩን።
5ብኪኖር ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፤ ብኪኖርን ብድምጺ መዝሙርን።
1ስብሐት ስጡ ለእግዚኣብሔር፤ ንኣምላኽና ምዝማር ጽቡቕ እዩ፤ ሕርሱ እዩ፤ ስብሐት ውብ እዩ።
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
5እውን ኣብ መንገዶታት እግዚኣብሔር ይዘምሩ፤ ክብር እግዚኣብሔር ዓብዪ እዩ ስለዚ።
9እቲ ዝተጽሓፈ ፍርዲ ብላዕላቶም ምፍጻም፤ እዚ ክብር ኩሉ ቅዱሳኑ እዩ ዘለዎም። ሃሌሉያ።
16ካህናትዋ ብድሕነት እለብሳ፤ ቅዱሳንዋ ብደስታ ብከፊል ድምጽ ይጮኹ።
2እግዚኣብሔርን ብፍስሓ ስሩሑ፤ ቅድሚ ፊቱ ብመዝሙር ኩቡ።
4ንኣኻ ዝሻትሩ ኩሉ በኣኻ ደስ ይበልሎም ይሐግዙ፤ ድሕነትካ ዝፈቱ ሁልጊዜ ይብሉ፣ «ኣምላኽ ይከብር!»
1ኑ፥ ንእግዚኣብሔር ንዘምር፤ ናብ ናይ መድነትና ዓለት ብደስታ ድምጺ ንነጭብ.
2ኑ፥ በፊቱ ብምስጋና ንንምጽእ፤ ብመዝሙራት ደስ ዘለዎ ድምጺ ንሱ ንነጭብ.
6ንኣምላኽ ስብሐት ዘምሩ፣ ዘምሩ፤ ንንጉስና ስብሐት ዘምሩ፣ ዘምሩ።
12ኣብ እግዚአብሔር ተደስዩ እናትኹም ጻድቃን፤ ብዝክር ቅዱሳነቱ ኣመስግኑ.
32ኣብ ሕብረት ሕዝብ ይከብሩዎ፣ ኣብ ስብሰብ ሽማግለታት ይመስገኑዎ።
7ብምስጋና ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፤ ንኣምላኽና ብቄነር ስብሐት ዘምሩ።