መዝሙረ ዳዊት 59:8
ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ትሳሓባቶም፤ አሕዛብ ኩሉ ንስቃይ ትርእዮም።
ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ትሳሓባቶም፤ አሕዛብ ኩሉ ንስቃይ ትርእዮም።
አንተ ግን አቤቱ፥ ታሣቅባቸዋለህ፤ አሕዛብ ሁሉን በንቀት ታደርጋቸዋለህ።
ግናኸ ጐይታየ፣ ንስኻ ኽትስሕቆም፣ ንዅሎም ኣህዛብ ከተባጭዎም ኢኻ።
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen in derision{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
9ብምኽንያት ኃይሉ እጠብብካ፤ ኣምላኽ መከላኸይየ እዩ።
10ኩሉ ሕዝባት ኣብ ዙርያይ ከብበውኒ፤ ግን በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
7ተነስካ እግዚኣብሔር፤ ኣድነኒ ኣምላኼ፤ ከመ ጠላታተይ ኩሉ ኣብ ጉንጮም መትተኻ፣ ስናት ክፉዕቲ ሰበርካ.
7እውን እግዚኣብሔር፣ ኣታልልካኒ እኔ ድማ ተታልልኩ፤ ካብኣነ ይብር ኢኻ እናልካ፣ ተዓውተካ። መዓልቲ ብመዓልቲ ሓቀኹ ኣለኹ፣ ኩሉ ሰብ ይሓትኒ እዩ።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
5ፍርሒ የለን ቦታ እዚ እዚ ብጣዕሚ ፍርሒ ደንግጦም ነበር፤ ንኣንተ ብተኳሕታ ዝሰፈነ ሰብ ዓጻባቱ ኣምላኽ ኣሰነከለ። ንስኻ ኣፍረያየዎም፣ ስለ ኣምላኽ ኣጸየዎም።
3ሐሰትካ ሰባት እንዲጸጸሙ ይግባእ? እንተ ተዘጋገርካ የለን ዝያሕልይካ?
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
2ካብ ኣፍ ሕፃናትን ዝጥቁ እንባእቲን ሃይል ኣተኽካ ብምኽንያት ጠላፊኻት፤ ጠላፊን ተበዳሒን ክትጸጸብ እንትኾን።
5ስለዚ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ሆይ፥ ተነሳ ኩሉ አሕዛብ ንተምርምር፤ ለኩሉ ክፉእ መቕለልቲ ምሕረት ኣትግብር። ሰላሕ።
8ነገር ግን እንተ እግዚአብሔር፣ ኣንተ ለዘለዎ ልዑል ኢኻ።