መዝሙረ ዳዊት 74:17
ወሰናታት ምድር ኩሉ ኣንጽርካ፤ በጋን ክረምቲን ሠርሕካ.
ወሰናታት ምድር ኩሉ ኣንጽርካ፤ በጋን ክረምቲን ሠርሕካ.
የምድር ድንበሮች ሁሉን አቆመህ፤ በጋንና ክረምትን አደረግህ.
ንብዘሎ ወሰናት ምድሪ ንስኻ ኣጽናዕካዮ፣ ንሓጋይን ክረምትን ፈጠርካዮም።
You set all the boundaries of the earth; You formed summer and winter.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
You have set all the borders of the earth: You have made summer and winter.
The daye is thyne, & the night is thine: thou hast prepared the lightes & the Sonne.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast ordeyned summer and wynter.
Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.
Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
You set up all the boundaries of the earth; you created the cycle of summer and winter.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
16መዓልቲ ንኻ እዩ፣ ለይቲ ደጊም ንኻ እያ፤ ብርሃንን ስሩዕን ኣዘጋጀካ.
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
10ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።
25ኣብ ቀደም መሰረት ምድር ኣንተ ኣከልካ፥ ሰማያት ሥራሕ እጆትካ እዮም።
22እቲ ምድሪ እስኪ ትነብር ድማ፣ ዘራእን መከራን፣ ብርዒን ሙቀትን፣ በጋን ክረምቲን፣ መዓልቲን ለሊትን ኣይትቋረጹን።
6ሰማይን ምድርን ባሕሪን እናበቃቶም ኩሉ ዘለዎ ዘሠረሐ፤ እውነትን ለዘለዓለም ይጠብቕ።
6ስራሕ እድካት ላዕለ ምልላይ ኣድርገካዮ፤ ኩሉ ነገር ታሕቲ እግሪኡ ኣድርገካ።
5ባሕሪ ወዲሑ እዩ፥ እሱ ፈጠረዎ፤ እጆቱ ድርቅ ምድር ሠሩዋ.
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
16ሰማያት፣ እንኳን ሰማያት ሰማያት እግዚኣብሔር እዮም፤ ግን ምድር ንወልዶ ሰብ ሰጣት።
12ኣምላኽ ከዋኽብ ዘመን ንጉስየ እዩ፤ ኣብ መእከል ምድር ዕድነት ይሰርሕ.
17በረድኡ እንዳ ቁራጭ ይጥል፤ በቀዝኡ ፊት ማን ክቆም ይኽእል?
17ኣምላኽ እነሖም ኣብ ሰማይ ኣቀመጣቶም ላዕለ ምድር ብርሃን ንምሃብ።
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
2ኩርሲኻ ካብ ጥንት ተመስርሖ ኣሎ፤ ኢኻ ዘለዓለማዊ ኢኻ።