列王纪上 6:36

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。

📖 语法分析

原文

וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃

音译

And wayyiben ʾet-heḥāṣēr happĕnîmît šĕlōšâ ṭûrê gāzît and ṭûr kĕrutōt ʾărāzîm.

语法细节

• *wa-*: conjunction + consecutive - and
• *yiben*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - built
• *ʾet*: direct object marker
• *he-ḥāṣēr*: definite article + feminine singular noun - the court
• *ha-pĕnîmît*: definite article + feminine singular adjective - the inner
• *šĕlōšâ*: masculine numeral - three
• *ṭûrê*: construct state, masculine plural noun - rows of
• *gāzît*: feminine singular noun - hewn stone
• *ṭûr*: masculine singular noun - row
• *kĕrutōt*: feminine plural passive participle - cut/hewn
• *ʾărāzîm*: masculine plural noun - cedars

词义

• *ḥāṣēr*: court/courtyard/enclosure
• *pĕnîmît*: inner/interior/internal
• *ṭûrê*: rows/courses/layers
• *gāzît*: hewn stone/cut stone/dressed stone
• *kĕrutōt*: cut/hewn/carved
• *ʾărāzîm*: cedars/cedar beams/cedar timbers

引用经文

• 王上 7:12 : 12 大院周圍有鑿成的石頭三層、香柏木一層，都照耶和華殿的內院和殿廊的樣式。
• 代下 4:9 : 9 又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；
• 代下 7:7 : 7 所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭，和脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裡獻燔祭和平安祭牲的脂油。
• 启 11:2 : 2 只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。
• 出 27:9-9 : 9 你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。 10 帷子的柱子要二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。 11 北面也當有帷子，長一百肘，帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個。柱子上的鉤子和杆子都要用銀子做。 12 院子的西面當有帷子，寬五十肘，帷子的柱子十根，帶卯的座十個。 13 院子的東面要寬五十肘。 14 門這邊的帷子要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。 15 門那邊的帷子也要十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。 16 院子的門當有簾子，長二十肘，要拿藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻，用繡花的手工織成，柱子四根，帶卯的座四個。 17 院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鉤子要用銀做，帶卯的座要用銅做。 18 院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。 19 帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裡一切的橛子，都要用銅做。
• 出 38:9-9 : 9 他做帳幕的院子。院子的南面用撚的細麻做帷子，寬一百肘。 10 帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個；柱子上的鉤子和杆子都是用銀子做的。 11 北面也有帷子，寬一百肘。帷子的柱子二十根，帶卯的銅座二十個；柱子上的鉤子和杆子都是用銀子做的。 12 院子的西面有帷子，寬五十肘。帷子的柱子十根，帶卯的座十個；柱子的鉤子和杆子都是用銀子做的。 13 院子的東面，寬五十肘。 14 門這邊的帷子十五肘，那邊也是一樣。帷子的柱子三根，帶卯的座三個。在門的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，帶卯的座三個。 15 見上節 16 院子四面的帷子都是用撚的細麻做的。 17 柱子帶卯的座是銅的，柱子上的鉤子和杆子是銀的，柱頂是用銀子包的。院子一切的柱子都是用銀杆連絡的。 18 院子的門簾是以繡花的手工，用藍色、紫色、朱紅色線，和撚的細麻織的，寬二十肘，高五肘，與院子的帷子相配。 19 帷子的柱子四根，帶卯的銅座四個；柱子上的鉤子和杆子是銀的；柱頂是用銀子包的。 20 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。