列王纪上 6:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。

📖 语法分析

原文

וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן

音译

And-ʾēt all-qîrôt the-băyit around qālaʿ pittûḥê miqleʿôt kĕrûbîm and-timōrōt and-pĕṭûrê ṣiṣṣîm from-within and-to-the-outside

语法细节

• *ʾēt*: direct object marker
• *qîrôt*: masculine plural construct - walls of
• *băyit*: masculine singular definite - the house
• *qālaʿ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved
• *pittûḥê*: masculine plural construct - engravings of
• *miqleʿôt*: feminine plural construct - carvings of
• *kĕrûbîm*: masculine plural - cherubim
• *timōrōt*: feminine plural - palm trees
• *pĕṭûrê*: masculine plural construct - openings of
• *ṣiṣṣîm*: masculine plural - flowers

词义

• *qālaʿ*: carved/engraved
• *pittûḥê*: engravings/carvings
• *miqleʿôt*: carvings/sculptures
• *timōrōt*: palm trees/palm-shaped decorations
• *pĕṭûrê*: openings/buds/carvings

引用经文

• 王上 6:32 : 32 在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。
• 代下 3:14 : 14 又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。
• 代下 4:2-5 : 2 又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘； 3 海周圍有野瓜(原文作牛)的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的； 4 有十二隻銅牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾向內； 5 海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特；
• 诗 92:12-15 : 12 義人要發旺如棕樹，生長如利巴嫩的香柏樹。 13 他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們　神的院裡。 14 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青， 15 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。
• 诗 103:20 : 20 聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要稱頌耶和華！
• 诗 148:2 : 2 他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！
• 路 2:13-14 : 13 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說： 14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷作：喜悅歸與人）！
• 弗 3:10 : 10 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。
• 启 5:11-14 : 11 我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬， 12 大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。 13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！ 14 四活物就說：阿們！眾長老也俯伏敬拜。
• 启 7:9 : 9 此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，
• 出 36:8 : 8 他們中間，凡心裡有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。
• 王上 6:18 : 18 殿裡一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初開的花。