列王纪上 6:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又為殿做了嚴緊的窗櫺。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלּוֹנֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃

音译

And wayyaʿaś for the bayit ḥallônê šəqupîm ʾaṭumîm.

语法细节

• *wayyaʿaś*: waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made
• *bayit*: noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house/temple
• *ḥallônê*: noun, masculine plural construct - windows of
• *šəqupîm*: adjective, masculine plural - framed/recessed
• *ʾaṭumîm*: passive participle, masculine plural - narrowed/closed/latticed

词义

• *ḥallônê*: windows of/openings of
• *šəqupîm*: framed/recessed/beveled
• *ʾaṭumîm*: narrowed/closed/latticed/with narrowing frames

引用经文

• 结 40:16 : 16 衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裡邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。
• 结 41:16 : 16 內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對著門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），
• 结 41:26 : 26 廊這邊那邊都有嚴緊的窗櫺和棕樹；殿的旁屋和檻就是這樣。
• 歌 2:9 : 9 我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我們牆壁後，從窗戶往裡觀看，從窗櫺往裡窺探。