列王纪上 6:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，闊十肘；

📖 语法分析

原文

וְהָאוּלָ֗ם עַל־פְּנֵי֙ הֵיכַ֣ל הַבַּ֔יִת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ עַל־פְּנֵ֖י רֹ֣חַב הַבָּ֑יִת עֶ֧שֶׂר בָּאַמָּ֛ה רָחְבּ֖וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַבָּֽיִת׃

音译

And the ʾûlām at pənê hêḵal the bayit twenty ʾammâ ʾorəkô at pənê rōḥaḇ the bayit ten in the ʾammâ roḥbô at pənê the bayit.

语法细节

• *ʾûlām*: noun, masculine singular with definite article - the porch/vestibule
• *pənê*: noun, masculine plural construct - face of/front of
• *hêḵal*: noun, masculine singular construct - temple/palace/main hall of
• *bayit*: noun, masculine singular with definite article - the house/temple
• *ʾammâ*: noun, feminine singular - cubit
• *ʾorəkô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length
• *rōḥaḇ*: noun, masculine singular construct - width of
• *roḥbô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width

词义

• *ʾûlām*: porch/vestibule/entrance hall
• *hêḵal*: temple/palace/main hall
• *pənê*: face of/front of/entrance of

引用经文

• 代上 28:11 : 11 大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿，和施恩所的樣式指示他兒子所羅門，
• 代下 3:3-4 : 3 所羅門建築　神殿的根基，乃是這樣：長六十肘，寬二十肘，都按著古時的尺寸。 4 殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，高一百二十肘；裡面貼上精金。
• 结 41:15 : 15 他量空地後面的那房子，並兩旁的樓廊，共長一百肘。
• 太 4:5 : 5 魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂（頂：原文是翅）上，
• 约 10:23 : 23 耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。
• 徒 3:10-11 : 10 認得他是那素常坐在殿的美門口求賙濟的，就因他所遇著的事滿心希奇、驚訝。 11 那人正在稱為所羅門的廊下，拉著彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裡，很覺希奇。