以西结书 41:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他到內殿量牆柱，各厚二肘。門口寬六肘，門兩旁各寬七肘。

📖 语法分析

原文

וּבָ֣א לִפְנִ֔ימָה וַיָּ֥מָד אֵֽיל־הַפֶּ֖תַח שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְהַפֶּ֙תַח֙ שֵׁ֣שׁ אַמּ֔וֹת וְרֹ֥חַב הַפֶּ֖תַח שֶׁ֥בַע אַמּֽוֹת׃

音译

û-bāʾ to-pənîmâ wə-yāmād ʾêl-the-petaḥ two ʾammôt wə-the-petaḥ six ʾammôt wə-rōḥab the-petaḥ seven ʾammôt.

语法细节

• *û-bāʾ*: waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he went/came
• *pənîmâ*: adverb - inside/inward
• *wə-yāmād*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured
• *ʾêl*: noun, masculine singular construct - post/jamb of
• *petaḥ*: definite noun, masculine singular - entrance/doorway

词义

• *pənîmâ*: inside/inward/within
• *ʾêl*: post/jamb/pillar
• *petaḥ*: entrance/doorway/opening

引用经文

• 结 40:16 : 16 衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裡邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。