使徒行传 24:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

眾猶太人也隨著告他說：事情誠然是這樣。

📖 语法分析

原文

Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

音译

Synepethento de also the Ioudaioi, phaskontes these things thus echein.

语法细节

• *Synepethento*: aorist middle indicative, 3rd plural - joined in attack/agreed
• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *Ioudaioi*: nominative, masculine, plural - Jews
• *phaskontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - asserting/claiming
• *echein*: present active infinitive - to be/to have

词义

• *Synepethento*: joined in attack/agreed/united in assault
• *phaskontes*: asserting/claiming/affirming
• *echein*: to be so/to be the case/to have this condition

引用经文

• 诗 4:2 : 2 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）
• 诗 62:3-4 : 3 你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？ 4 他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
• 诗 64:2-8 : 2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？ 6 他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。 7 但　神要射他們；他們忽然被箭射傷。 8 他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。
• 赛 59:4-7 : 4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辨白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。 5 他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。 6 所結的網不能成為衣服；所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽；手所做的都是強暴。 7 他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。
• 耶 9:3-6 : 3 他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。這是耶和華說的。 4 你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。 5 他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。 6 你的住處在詭詐的人中；他們因行詭詐，不肯認識我。這是耶和華說的。
• 结 22:27-29 : 27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。 28 其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆，就是為他們見虛假的異象，用謊詐的占卜，說：主耶和華如此說，其實耶和華沒有說。 29 國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。
• 弥 6:12-13 : 12 城裡的富戶滿行強暴；其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。 13 因此，我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。
• 弥 7:2-3 : 2 地上虔誠人滅盡；世間沒有正直人；各人埋伏，要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。 3 他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。
• 太 26:59-60 : 59 祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。 60 雖有好些人來作假見證，總得不著實據。末後有兩個人前來，說：
• 约 8:44 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。
• 徒 6:11-13 : 11 就買出人來說：我們聽見他說謗讟摩西和神的話。 12 他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去， 13 設下假見證，說：這個人說話，不住的蹧踐聖所和律法。
• 帖前 2:16 : 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。