- *wa-tōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and said
- *lāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - to her
- *bat-parʿōh*
- construct state + proper noun - daughter of Pharaoh
- *hêlîḵî*
- hiphil imperative, feminine singular - take away/carry
- *ʾet-hayyeled*
- direct object marker + definite article + masculine singular noun - the child
- *hazzeh*
- definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this
- *wəhênîqihû*
- conjunction + hiphil imperative, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and nurse him
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - for me
- *waʾănî*
- conjunction + 1st common singular pronoun - and I
- *ʾettēn*
- qal imperfect, 1st common singular - will give
- *ʾet-śəḵārēḵ*
- direct object marker + masculine singular noun + 2nd feminine singular suffix - your wages
- *wa-tiqqaḥ*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and took
- *hāʾiššâ*
- definite article + feminine singular noun - the woman
- *hayyeled*
- definite article + masculine singular noun - the child
- *wa-tənîqēhû*
- waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and nursed him