出埃及记 6:18

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

音译

and-bənê Qəhāt ʿAmrām wə-Yiṣhār wə-Ḥeḇrôn wə-ʿUzzîʾēl û-šənê ḥayyê Qəhāt three and-thirty and-hundred šānāh

语法细节

• and-*bənê*: conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
• *Qəhāt*: proper noun - Kohath
• *ʿAmrām*: proper noun - Amram
• *wə-Yiṣhār*: conjunction + proper noun - and Izhar
• *wə-Ḥeḇrôn*: conjunction + proper noun - and Hebron
• *wə-ʿUzzîʾēl*: conjunction + proper noun - and Uzziel
• *û-šənê*: conjunction + noun, masculine dual construct - and years of
• *ḥayyê*: noun, masculine plural construct - life of
• three: number *šālōš* - three
• and-thirty: conjunction + number *û-šəlōšîm* - and thirty
• and-hundred: conjunction + number *û-məʾat* - and hundred
• *šānāh*: noun, feminine singular - year

词义

• *bənê*: sons, children, descendants
• *Qəhāt*: Kohath
• *ʿAmrām*: Amram
• *Yiṣhār*: Izhar
• *Ḥeḇrôn*: Hebron
• *ʿUzzîʾēl*: Uzziel
• *šənê*: years of
• *ḥayyê*: life of, lifetime of
• *šānāh*: year

引用经文

• 代上 6:2 : 2 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
• 代上 6:18 : 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
• 民 3:19 : 19 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
• 民 26:57 : 57 利未人，按著他們的各族被數的：屬革順的，有革順族；屬哥轄的，有哥轄族；屬米拉利的，有米拉利族。