以西结书 28:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人子啊，你為推羅王作起哀歌，說主耶和華如此說：你無所不備，智慧充足，全然美麗。

📖 语法分析

原文

בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃

音译

ben-ʾāḏām śāʾ qînāh ʿal-meleḵ ṣôr wə-ʾāmartā lô kōh ʾāmar ʾăḏōnāy YHWH ʾattāh ḥôtēm toḵnît mālēʾ ḥoḵmāh û-ḵəlîl yōp̄î

语法细节

• *ben*-*ʾāḏām*: construct phrase, vocative - son of man
• *śāʾ*: qal imperative masculine singular - lift up/take up
• *qînāh*: noun feminine singular - lamentation/dirge
• *ʿal*-*meleḵ*: preposition + noun masculine singular construct - over/concerning the king of
• *ṣôr*: proper noun - Tyre
• *wə-ʾāmartā*: conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say
• *lô*: preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
• *kōh*: adverb - thus
• *ʾāmar*: qal perfect 3rd masculine singular - says
• *ʾăḏōnāy*: divine title - Lord/Master
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
• *ʾattāh*: 2nd person masculine singular pronoun - you
• *ḥôtēm*: qal participle masculine singular construct - one sealing/seal of
• *toḵnît*: noun feminine singular - measurement/pattern/perfection
• *mālēʾ*: adjective masculine singular - full of
• *ḥoḵmāh*: noun feminine singular - wisdom
• *û-ḵəlîl*: conjunction + adjective masculine singular construct - and perfect/complete in
• *yōp̄î*: noun masculine singular - beauty

词义

• *qînāh*: lamentation/dirge/funeral song
• *ḥôtēm*: seal/signet/sealer
• *toḵnît*: measurement/pattern/sum/perfection
• *ḵəlîl*: perfect/complete/entire
• *yōp̄î*: beauty/splendor

引用经文

• 结 19:1 : 1 你當為以色列的王作起哀歌，
• 结 26:17 : 17 他們必為你作起哀歌說：你這有名之城，素為航海之人居住，在海上為最堅固的；平日你和居民使一切住在那裡的人無不驚恐；現在何竟毀滅了？
• 结 27:2-4 : 2 人子啊，要為推羅作起哀歌， 3 說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說：推羅啊，你曾說：我是全然美麗的。 4 你的境界在海中，造你的使你全然美麗。
• 结 27:32 : 32 他們哀號的時候，為你作起哀歌哀哭，說：有何城如推羅？有何城如他在海中成為寂寞的呢？
• 结 28:2-5 : 2 人子啊，你對推羅君王說，主耶和華如此說：因你心裡高傲，說：我是神；我在海中坐　神之位。你雖然居心自比　神，也不過是人，並不是神！ 3 看哪，你比但以理更有智慧，甚麼秘事都不能向你隱藏。 4 你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。 5 你靠自己的大智慧和貿易增添貲財，又因貲財心裡高傲。
• 结 32:2 : 2 人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：從前你在列國中，如同少壯獅子；現在你卻像海中的大魚。你衝出江河，用爪攪動諸水，使江河渾濁。
• 结 32:16 : 16 人必用這哀歌去哀哭，列國的女子為埃及和他的群眾也必以此悲哀。這是主耶和華說的。
• 路 2:40 : 40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。
• 徒 6:3 : 3 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。
• 罗 15:28 : 28 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裡，往士班雅去。
• 林前 1:19-20 : 19 就如經上所記：我要滅絕智慧人的智慧，廢棄聰明人的聰明。 20 智慧人在那裡？文士在那裡？這世上的辯士在那裡？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙麼？
• 林前 3:19 : 19 因這世界的智慧，在神看是愚拙。如經上記著說：主叫有智慧的，中了自己的詭計；
• 林后 1:22 : 22 他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡作憑據（原文是質）。
• 西 1:9 : 9 因此，我們自從聽見的日子，也就為你們不住的禱告祈求，願你們在一切屬靈的智慧悟性上，滿心知道神的旨意；
• 西 2:3 : 3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。
• 雅 3:13-18 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。 18 並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。
• 结 19:14 : 14 火也從它枝幹中發出，燒滅果子，以致沒有堅固的枝幹可作掌權者的杖。這是哀歌，也必用以作哀歌。
• 代下 35:25 : 25 耶利米為約西亞作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日；而且在以色列中成了定例。這歌載在哀歌書上。
• 箴 21:30 : 30 沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。
• 赛 10:13 : 13 因為他說：我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶；並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。
• 赛 14:4 : 4 你必題這詩歌論巴比倫王說：欺壓人的何竟息滅？強暴的何竟止息？
• 耶 9:17-20 : 17 萬軍之耶和華如此說：你們應當思想，將善唱哀歌的婦女召來，又打發人召善哭的婦女來， 18 叫他們速速為我們舉哀，使我們眼淚汪汪，使我們的眼皮湧出水來。 19 因為聽見哀聲出於錫安，說：我們怎樣敗落了！我們大大地慚愧！我們撇下地土；人也拆毀了我們的房屋。 20 婦女們哪，你們當聽耶和華的話，領受他口中的言語；又當教導你們的兒女舉哀，各人教導鄰舍唱哀歌。
• 耶 9:23 : 23 耶和華如此說：智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。