以西结书 28:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

结 28:22-23
2 经文
86%
22說主耶和華如此說：西頓哪，我與你為敵，我必在你中間得榮耀。我在你中間施行審判、顯為聖的時候，人就知道我是耶和華。
23我必使瘟疫進入西頓，使血流在他街上。被殺的必在其中仆倒，四圍有刀劍臨到他，人就知道我是耶和華。
结 28:20
85%
20耶和華的話臨到我說：
结 21:1-2
2 经文
81%
1耶和華的話臨到我說：
2人子啊，你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言，攻擊以色列地。
结 35:1-2
2 经文
76%
1耶和華的話又臨到我說：
2人子啊，你要面向西珥山發預言，攻擊它，
结 6:1-2
2 经文
75%
1耶和華的話臨到我說：
2人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，
结 29:2
75%
2人子啊，你要向埃及王法老預言攻擊他和埃及全地，
结 25:1-2
2 经文
75%
1耶和華的話臨到我說：
2人子啊，你要面向亞捫人說預言，攻擊他們，
结 4:7
74%
7你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。
结 11:4
74%
4人子啊，因此你當說預言，說預言攻擊他們。
结 28:1-2
2 经文
72%
1耶和華的話又臨到我說：
2人子啊，你對推羅君王說，主耶和華如此說：因你心裡高傲，說：我是神；我在海中坐　神之位。你雖然居心自比　神，也不過是人，並不是神！
结 13:17
72%
17人子啊，你要面向本民中、從己心發預言的女子說預言，攻擊他們，
结 27:1-2
2 经文
72%
1耶和華的話又臨到我說：
2人子啊，要為推羅作起哀歌，
结 26:1-3
3 经文
71%
1第十一年十一月初一日，耶和華的話臨到我說：
2人子啊，因推羅向耶路撒冷說：阿哈，那作眾民之門的已經破壞，向我開放；他既變為荒場，我必豐盛。
3所以，主耶和華如此說：推羅啊，我必與你為敵，使許多國民上來攻擊你，如同海使波浪湧上來一樣。
结 21:8
71%
8耶和華的話臨到我說：
结 38:1-2
2 经文
71%
1耶和華的話臨到我說：
2人子啊，你要面向瑪各地的歌革，就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他，
结 28:11
70%
11耶和華的話臨到我說：
结 12:21
70%
21耶和華的話臨到我說：
结 22:1
70%
1耶和華的話又臨到我說：
结 33:1
70%
1耶和華的話臨到我說：
赛 23:4
70%
4西頓哪，你當慚愧；因為大海說，就是海中的保障說：我沒有劬勞，也沒有生產，沒有養育男子，也沒有撫養童女。
耶 21:3
70%
3耶利米對他們說：你們當對西底家這樣說：
结 22:23
69%
23耶和華的話臨到我說：
结 13:1
69%
1耶和華的話臨到我說：
结 21:18
69%
18耶和華的話又臨到我說：
赛 23:12
69%
12他又說：受欺壓西頓的居民（原文是處女）哪，你必不得再歡樂。起來！過到基提去；就是在那裡也不得安歇。
结 20:45-46
2 经文
69%
45耶和華的話臨到我說：
46人子啊，你要面向南方，向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。
结 14:2
69%
2耶和華的話就臨到我說：
赛 23:2
69%
2沿海的居民，就是素來靠航海西頓的商家得豐盛的，你們當靜默無言。
亚 9:2
69%
2和靠近的哈馬，並推羅、西頓；因為這二城的人大有智慧。
结 21:28
68%
28人子啊，要發預言說：主耶和華論到亞捫人和他們的凌辱，吩咐我如此說：有刀，有拔出來的刀，已經擦亮，為行殺戮，使他像閃電以行吞滅。
结 5:8
68%
8所以主耶和華如此說：看哪，我與你反對，必在列國的眼前，在你中間，施行審判；
结 14:8
68%
8我必向那人變臉，使他作了警戒，笑談，令人驚駭，並且我要將他從我民中剪除；你們就知道我是耶和華。
结 22:17
68%
17耶和華的話臨到我說：
结 30:1
68%
1耶和華的話又臨到我說：
耶 21:10
68%
10耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。
结 12:1
68%
1耶和華的話又臨到我說：
耶 44:11
68%
11所以萬軍之耶和華 ─以色列的　神如此說：我必向你們變臉降災，以致剪除猶大眾人。
结 34:1
68%
1耶和華的話臨到我說：
结 33:7
68%
7人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。