- *kî*
- conjunction - for/because
- *śamtî*
- verb, qal perfect, 1st person singular - I have set
- *pānay*
- noun, common plural construct with 1st person singular suffix - my face
- *bāʿîr*
- preposition with noun, feminine, singular - against the city
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *lĕrāʿāh*
- preposition with noun, feminine, singular - for evil/harm
- *wĕlōʾ*
- conjunction with negative particle - and not
- *lĕṭôbāh*
- preposition with noun, feminine, singular - for good
- *nĕʾum*
- noun, masculine, singular, construct - declaration of
- *yhwh*
- proper noun - the LORD
- *bĕyad*
- preposition with noun, feminine, singular, construct - into the hand of
- *melek*
- noun, masculine, singular, construct - king of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *tinnātēn*
- verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she will be given
- *ûśĕrāpāh*
- conjunction with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and he will burn it
- *bāʾēš*
- preposition with noun, feminine, singular - with fire