- *Wə-luqqaḥ*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Pual - and will be taken
- *mēhem*
- preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them
- *qəlālâ*
- noun, feminine singular - curse
- *lə-kōl*
- preposition + construct noun, masculine singular - for all of
- *gālût*
- noun, feminine singular construct - exile of
- *Yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *ʾăšer*
- relative pronoun - whom
- *bə-Bābel*
- preposition + proper noun - in Babylon
- *lēʾmōr*
- preposition + infinitive construct - saying
- *yəśimkā*
- imperfect, 3rd masculine singular, jussive + 2nd person masculine singular suffix - may he make you
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *kə-Ṣidqiyyāhû*
- preposition + proper noun - like Zedekiah
- *û-kə-ʾeḥāb*
- conjunction + preposition + proper noun - and like Ahab
- *qālām*
- perfect, 3rd masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he roasted them
- *melek*
- construct noun, masculine singular - king of
- *Bābel*
- proper noun - Babylon
- *bā-ʾēš*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire