- *ʾet*
- direct object marker
- *nāšeykā*
- feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your wives
- *bāneykā*
- masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons
- *môṣîʾîm*
- Hiphil participle, masculine plural - bringing out
- *kaśdîm*
- proper name with article and preposition *ʾel* - to the Chaldeans
- *timmālēṭ*
- Niphal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* - you will not escape
- *yādām*
- feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix and preposition *min* - from their hand
- *yad*
- feminine singular construct with preposition *bĕ* - by the hand of
- *melek*
- masculine singular construct - king of
- *bābel*
- proper name - Babylon
- *tittāpēś*
- Niphal imperfect, 2nd masculine singular - you will be caught
- *ʿîr*
- feminine singular noun with article - the city
- *zōʾt*
- feminine singular demonstrative - this
- *tiśrōp*
- Qal imperfect, 3rd feminine singular - she will burn
- *ʾēš*
- feminine singular noun with preposition *bĕ* - with fire