- *û*-*nətattîm*
- conjunction + qal perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - and I will give them
- *yad*
- noun, feminine singular, construct state with preposition (בְּ) - into hand of
- *məḇaqšê*
- piel participle, masculine plural, construct state - seekers of
- *napšām*
- noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their life
- *Nəḇûḵadreʾṣṣar*
- proper name - Nebuchadnezzar
- *meleḵ*
- noun, masculine singular, construct state - king of
- *Bāḇel*
- proper name - Babylon
- *ʿăḇādāyw*
- noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his servants
- *ʾaḥărê*
- preposition - after
- *ḵēn*
- adverb - thus/so
- *tiškōn*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - she will dwell/be inhabited
- *yəmê*
- noun, masculine plural, construct state - days of
- *qedem*
- noun, masculine singular - ancient times
- *nəʾum*
- noun, masculine singular, construct state - declaration of
- *YHWH*
- divine name