- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared
- *YHWH*
- proper divine name
- *ṣəbāʾôt*
- noun, feminine plural - hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- construct state, masculine plural - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *kēlîm*
- noun, masculine plural with definite article - the vessels
- *nôtārîm*
- niphal active participle, masculine plural with definite article - the ones remaining
- *bêt*
- construct state, masculine singular - house of
- *melek*
- construct state, masculine singular - king of
- *yəhûdāh*
- proper name - Judah
- *yərûšālaim*
- proper name - Jerusalem