- *wayyitten*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he gave
- *ʾĂdhōnāy*
- divine title/epithet - Lord
- *yādhô*
- noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand
- *ʾeth*
- direct object marker
- *Yəhôyāqîm*
- proper noun, masculine singular
- *melekh*
- construct masculine singular - king of
- *Yəhûdāh*
- proper noun, masculine singular - Judah
- *ûmiqqətsāth*
- conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from part of
- *kəlê*
- noun masculine plural construct - vessels of
- *bêth*
- noun masculine singular construct - house of
- *hāʾĕlōhîm*
- definite article + noun masculine plural - the God
- *wayəbhîʾēm*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them
- *ʾerets*
- noun feminine singular construct - land of
- *Shinʿār*
- proper noun - Shinar
- *ʾĕlōhāyw*
- noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his gods
- *wəʾeth*
- conjunction + direct object marker
- *hakkēlîm*
- definite article + noun masculine plural - the vessels
- *hēbhîʾ*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought
- *ʾôtsar*
- noun masculine singular construct - treasury of