- *kōhănîm*
- noun, masculine plural with definite article - the priests
- *ʿām*
- noun, masculine singular with definite article - the people
- *dibbartî*
- piel perfect, 1st person singular - I spoke
- *lēʾmōr*
- qal infinitive construct with preposition - to say
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared
- *YHWH*
- proper divine name
- *tišməʿû*
- qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall listen
- *dibrê*
- construct state, masculine plural - words of
- *nəbîʾêkem*
- noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your prophets
- *nibbəʾîm*
- niphal active participle, masculine plural - prophesying
- *kəlê*
- construct state, masculine plural - vessels of
- *bêt*
- construct state, masculine singular - house of
- *mûšābîm*
- hophal active participle, masculine plural - being brought back
- *bābelāh*
- proper name with directional he - to/from Babylon
- *məhērāh*
- adverb - quickly/speedily
- *šeqer*
- noun, masculine singular - falsehood/lie