- *hălôʾ*
- interrogative particle + negative particle - is it not
- *maḥăzēh*
- masculine singular construct - vision of
- *šāwəʾ*
- masculine singular noun - falsehood/emptiness
- *ḥăzîtem*
- Qal perfect 2nd masculine plural - you have seen/envisioned
- *û-miqsam*
- conjunction + masculine singular noun - and divination
- *kāzāḇ*
- masculine singular adjective - false/lying
- *ʾămartem*
- Qal perfect 2nd masculine plural - you have said
- *wə-ʾōmərîm*
- conjunction + Qal participle masculine plural - and saying
- *nəʾum*
- construct masculine singular - utterance/oracle of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *wa-ʾănî*
- conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *dibbartî*
- Piel perfect 1st person singular - I have spoken