创世记 13:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

📖 语法分析

原文

וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃

音译

And ʾAḇrām kāḇēḏ very in mikneh, in kesep̄, and in zāhāḇ.

语法细节

• *ʾAḇrām*: proper noun, masculine singular
• *kāḇēḏ*: adjective, masculine singular - heavy/wealthy/rich
• *mikneh*: noun, masculine singular with definite article - livestock/cattle
• *kesep̄*: noun, masculine singular with definite article - silver/money
• *zāhāḇ*: noun, masculine singular with definite article - gold

词义

• *kāḇēḏ*: heavy/rich/wealthy/abundant
• *mikneh*: livestock/cattle/possessions
• *kesep̄*: silver/money

引用经文

• 创 24:35 : 35 耶和華大大地賜福給我主人，使他昌大，又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝，和驢。
• 诗 112:1-3 : 1 你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！ 2 他的後裔在世必強盛；正直人的後代必要蒙福。 3 他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。
• 箴 10:22 : 22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。
• 太 6:33 : 33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
• 提前 4:8 : 8 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。
• 箴 3:9-9 : 9 你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。 10 這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。
• 创 26:12-13 : 12 以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他， 13 他就昌大，日增月盛，成了大富戶。
• 申 8:18 : 18 你要紀念耶和華─你的　神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。
• 撒上 2:7 : 7 他使人貧窮，也使人富足，使人卑微，也使人高貴。
• 伯 1:3 : 3 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。
• 伯 1:10 : 10 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。
• 伯 22:21-25 : 21 你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。 22 你當領受他口中的教訓，將他的言語存在心裡。 23 你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。 24 要將你的珍寶丟在塵土裡，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間； 25 全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。