- *hāʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine plural - these
- *šǝlēmîm*
- adjective, masculine plural - peaceable
- *hēm*
- personal pronoun, 3rd masculine plural - they
- *ʾittānû*
- preposition + 1st person plural suffix - with us
- *wǝyēšǝbû*
- waw-conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - let them dwell
- *bāʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land
- *wǝyisḥărû*
- waw-conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - and let them trade
- *ʾōtāh*
- direct object marker + 3rd feminine singular suffix - in it
- *wǝhāʾāreṣ*
- waw-conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the land
- *hinnēh*
- interjection - behold
- *răḥăbat*-*yādayim*
- adjective, feminine singular construct + noun, feminine dual - broad/spacious of hands
- *lipnêhem*
- preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - before them
- *ʾet*-*bǝnōtām*
- direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their daughters
- *niqqaḥ*
- qal imperfect, 1st person plural - we will take
- *lānû*
- preposition + 1st person plural suffix - for us
- *lǝnāšîm*
- preposition + noun, feminine plural - for wives
- *wǝʾet*-*bǝnōtênû*
- waw-conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 1st person plural suffix - and our daughters
- *nittēn*
- qal imperfect, 1st person plural - we will give
- *lāhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - to them