- *ʾak*
- restrictive particle - only
- *bǝzōʾt*
- preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - with this condition
- *yēʾōtû*
- niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will consent
- *lānû*
- preposition + 1st person plural suffix - for us
- *hāʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *lāšebet*
- preposition + qal infinitive construct - to dwell
- *ʾittānû*
- preposition + 1st person plural suffix - with us
- *lihyôt*
- preposition + qal infinitive construct - to be/become
- *lǝʿam*
- preposition + noun, masculine singular - for a people
- *ʾeḥād*
- adjective, masculine singular - one
- *bǝhimmôl*
- preposition + niphal infinitive construct - when are circumcised
- *kāl*
- noun, masculine singular construct - every
- *zākār*
- noun, masculine singular - male
- *kaʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as
- *hēm*
- personal pronoun, 3rd masculine plural - they
- *nimmōlîm*
- niphal participle, masculine plural - are circumcised