- *wayyišlaḥ*
- waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent
- *Yehûdāh*
- proper noun, masculine - Judah
- *ʾet*
- direct object marker
- *gədî*
- noun, masculine singular construct - young goat of
- *hāʿizzîm*
- definite article + noun, feminine plural - the goats
- *bəyad*
- preposition + noun, feminine singular construct - by the hand of
- *rēʿēhû*
- noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his friend
- *hāʿAdullāmî*
- definite article + adjective, masculine singular - the Adullamite
- *lāqaḥat*
- preposition + qal infinitive construct - to take
- *hāʿērābôn*
- definite article + noun, masculine singular - the pledge
- *miyyad*
- preposition + noun, feminine singular construct - from the hand of
- *hāʾiššāh*
- definite article + noun, feminine singular - the woman
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *məṣāʾāh*
- qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he found her