- *wə-yittōm*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and was finished/used up
- *hak-kesep̄*
- definite article + noun masculine singular - the money/silver
- *mē-ʾereṣ*
- preposition + noun feminine singular construct - from the land of
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *û-mē-ʾereṣ*
- conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from the land of
- *kəna'an*
- proper noun - Canaan
- *wə-yāḇōʾû*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - and came
- *ḵāl-miṣrayim*
- noun masculine singular construct + proper noun - all Egypt
- *yôsēp̄*
- proper noun - Joseph
- *lēʾmōr*
- preposition + Qal infinitive construct - saying
- *hāḇāh-lānû*
- Qal imperative masculine singular + preposition with 1st person common plural suffix - give us
- *leḥem*
- noun masculine singular - bread/food
- *wə-lāmmāh*
- conjunction + interrogative + preposition - and why
- *nāmûṯ*
- Qal imperfect 1st common plural - should we die
- before you
- preposition with 2nd person masculine singular suffix - in your presence
- *kî*
- conjunction - for
- *ʾāp̄ēs*
- Qal perfect 3rd masculine singular - has come to an end
- *kāsep̄*
- noun masculine singular - money/silver