- *wə-yəlaqqēṭ*
- conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and gathered
- *yôsēp̄*
- proper noun - Joseph
- *ʾeṯ-kāl-hak-kesep̄*
- direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - all the money/silver
- *han-nimṣāʾ*
- definite article + Niphal participle masculine singular - that was found
- *ḇə-ʾereṣ-miṣrayim*
- preposition + noun feminine singular construct + proper noun - in the land of Egypt
- *û-ḇə-ʾereṣ*
- conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and in the land of
- *kəna'an*
- proper noun - Canaan
- *baš-šeḇer*
- preposition + definite article + noun masculine singular - for the grain
- *ʾăšer-hēm*
- relative particle + pronoun 3rd masculine plural - which they
- *šōḇərîm*
- Qal participle masculine plural - were buying
- *wə-yāḇēʾ*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and brought
- *ʾeṯ-hak-kesep̄*
- direct object marker + definite article + noun masculine singular - the money/silver
- *bêṯāh*
- noun masculine singular + directional he - to the house of
- *p̄ar'ōh*
- proper noun - Pharaoh