- *Legei*
- present active indicative, 3rd person singular - says
- *oun*
- inferential particle - therefore/then
- *hē paidiskē*
- nominative, feminine, singular - the servant girl
- *hē thyrōros*
- nominative, feminine, singular - the doorkeeper
- *tō Petrō*
- dative, masculine, singular - to Peter
- *Mē*
- negative particle (in questions expecting negative answer) - not
- *kai*
- adverb - also
- *sy*
- personal pronoun, nominative, singular - you
- *ek*
- preposition + genitive - from/of
- *tōn mathētōn*
- genitive, masculine, plural - the disciples
- *Ei*
- present active indicative, 2nd person singular - you are
- *tou anthrōpou*
- genitive, masculine, singular - of the man
- *toutou*
- demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this
- *legei*
- present active indicative, 3rd person singular - says
- *ekeinos*
- demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one
- *Ouk*
- negative particle - not
- *eimi*
- present active indicative, 1st person singular - I am