- *Ēn*
- imperfect active indicative, 3rd person singular - was
- *de*
- postpositive particle - and/but
- *Simōn Petros*
- nominative, masculine, singular - Simon Peter
- *hestōs*
- perfect active participle, nominative, masculine, singular - standing
- *kai*
- conjunction - and
- *thermainomenos*
- present middle/passive participle, nominative, masculine, singular - warming himself
- *Eipon*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they said
- *oun*
- inferential particle - therefore/then
- *autō*
- dative, masculine, singular - to him
- *Mē*
- negative particle (in questions expecting negative answer) - not
- *sy*
- personal pronoun, nominative, singular - you
- *ek*
- preposition + genitive - from/of
- *tōn mathētōn*
- genitive, masculine, plural - the disciples
- *autou*
- genitive, masculine, singular - of him/his
- *ei*
- present active indicative, 2nd person singular - you are
- *Ērnēsato*
- aorist middle indicative, 3rd person singular - denied
- *ekeinos*
- demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one
- *eipen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - said
- *Ouk*
- negative particle - not
- *eimi*
- present active indicative, 1st person singular - I am