- *Ek toutou*
- preposition + demonstrative - from this/as a result
- *ezētei*
- imperfect active, 3rd singular - was seeking/attempting
- *Pilatos*
- nominative, masculine, singular - Pilate
- *apolusai*
- aorist active infinitive - to release/free
- *de*
- particle, contrastive - but/and
- *Ioudaioi*
- nominative, masculine, plural - Jews/Judeans
- *ekrazon*
- imperfect active, 3rd plural - were crying out/shouting
- *legontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - saying
- *Ean*
- conditional particle - if
- *touton*
- demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - this one
- *apolysēs*
- aorist active subjunctive, 2nd singular - you release
- *ouk*
- negation - not
- *ei*
- present active, 2nd singular - you are
- *philos*
- nominative, masculine, singular - friend
- *tou Kaisaros*
- genitive, masculine, singular - of Caesar
- *pas*
- adjective, nominative, masculine, singular - everyone/all
- *ho*
- article, nominative, masculine, singular - the one
- *basilea*
- accusative, masculine, singular - king
- *heauton*
- reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself
- *poiōn*
- present active participle, nominative, masculine, singular - making/declaring
- *antilegei*
- present active, 3rd singular - speaks against/opposes
- *tō Kaisari*
- dative, masculine, singular - to Caesar