约书亚记 13:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。

📖 语法分析

原文

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃

音译

And bil'am ben-be'or haqqosem hargu bene-yisra'el with hacherev with challelehem.

语法细节

• *bil'am ben-be'or*: proper noun + noun, masculine, singular construct + proper noun - Balaam son of Beor
• *haqqosem*: participle, masculine, singular with definite article - the diviner
• *hargu bene-yisra'el*: verb, qal, perfect, 3rd person common plural + noun, masculine, plural construct + proper noun - the children of Israel killed
• *hacherev*: noun, feminine, singular with definite article - the sword
• *challelehem*: noun, masculine, plural + possessive suffix, 3rd person masculine plural - their slain

词义

• *haqqosem*: the diviner/the soothsayer/the one who practices divination
• *challelehem*: their slain/their dead/those they had slain

引用经文

• 民 31:8 : 8 在所殺的人中，殺了米甸的五王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。
• 彼后 2:15 : 15 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
• 犹 1:11 : 11 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。
• 启 2:14 : 14 然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裡有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 民 22:5-7 : 5 他差遣使者往大河邊的毘奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裡，召巴蘭來，說：有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。 6 這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。 7 摩押的長老和米甸的長老手裡拿著卦金，到了巴蘭那裡，將巴勒的話都告訴了他。
• 民 24:1 : 1 巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。