- *wayyōʾmĕrû*
- waw-consecutive + 3rd masculine plural, qal imperfect - they said
- *bĕnê-dān*
- masculine plural construct + proper noun - sons of Dan
- *ʾal-tašmaʿ*
- negative particle + 2nd masculine singular, hiphil jussive - do not let be heard
- *qôlĕkā*
- masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your voice
- *ʿimmānû*
- preposition + 1st common plural suffix - with us
- *pen*
- conjunction - lest
- *yipgĕʿû*
- 3rd masculine plural, qal imperfect - they will meet/attack
- *bākem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - against you
- *ʾănāšîm*
- masculine plural noun - men
- *mārê*
- masculine plural construct, adjective - bitter of
- *nepeš*
- feminine singular construct - soul/life of
- *wĕʾāsaptâ*
- waw-conjunction + 2nd masculine singular, qal perfect - and you will gather/lose
- *napšĕkā*
- feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your soul/life
- *bêtekā*
- masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your house/household