士师记 8:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裡。

📖 语法分析

原文

וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יוֹאָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֽוֹ׃

音译

And wayyēlek [went] yərubbaʿal [Jerubbaal] ben-yôʾāš [son of Joash] and wayyēšeb [dwelt] bəbêtô [in his house].

语法细节

• *wayyēlek*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hālak* - and went
• *yərubbaʿal*: proper noun - Jerubbaal
• *ben*-*yôʾāš*: noun, masculine singular construct + proper noun - son of Joash
• *wayyēšeb*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *yāšab* - and dwelt
• *bəbêtô*: preposition *bə* + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his house

词义

• *yərubbaʿal*: Jerubbaal (alternate name for Gideon, meaning 'Let Baal contend')
• *yāšab*: dwell/sit/remain

引用经文

• 士 6:32 : 32 所以當日人稱基甸為耶路巴力，意思說：他拆毀巴力的壇，讓巴力與他爭論。
• 士 7:1 : 1 耶路巴力就是基甸，他和一切跟隨的人早晨起來，在哈律泉旁安營。米甸營在他們北邊的平原，靠近摩利岡。
• 撒上 12:11 : 11 耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們纔安然居住。
• 尼 5:14-15 : 14 自從我奉派作猶大地的省長，就是從亞達薛西王二十年直到三十二年，共十二年之久，我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。 15 在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏　神不這樣行。